ARTEN WERDEN - vertaling in Nederlands

• soorten worden
• soorten zullen
• soorten zijn
• soorten wordt

Voorbeelden van het gebruik van Arten werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fortpflanzung: einjährige Arten werden durch Aussaat im Freiland Anfang Mai vermehrt zur Herstellung von Sämlingen,
Voortplanting: jaarlijkse soorten worden vermeerderd door zaaien in de vollegrond in begin mei voor de bereiding van zaailingen,

Änderungen der in Anhang II enthaltenen Liste der Gattungen und Arten werden nach dem Verfahren des Artikels 22 durchgeführt.
Wijzigingen in de lijst van de in bijlage II genoemde geslachten en soorten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 22.

Neu entdeckte Arten werden berücksichtigt, sofern bei Fertigstellung des Manuskriptes eine wissenschaftliche Erstbeschreibung vorliegt.
Nieuw ontdekte soorten werden opgenomen als bij voltooiing van het manuscript een wetenschappelijke eerste beschrijving bestond.

Einige dieser Arten werden auch von den handwerklichen Fischern gefangen,
Een aantal van deze species wordt ook gevangen door de artisanale vissers

Diese Arten werden zu 95% in die anderen französischen Departements der Antillen
Van deze soorten wordt 95% uitgevoerd naar andere Franse departementen van de Antillen

Miniaturlager von 625 626 608 und andere Arten werden weit in den Fenstern und in den Türen benutzt.
Miniatuurlagers van 625 626 608 en andere types worden wijd gebruikt in vensters en deuren.

denn andere Arten werden gefangen, Kabeljau eingeschlossen-, viel radikaler vorgehen müssen als wir das im Moment tun.
ook andere soorten worden gevangen, met inbegrip van kabeljauw- veel drastischer moeten zijn.

Mengen und Arten werden im Einklang mit der Praxis des zweiseitigen Abkommens auf jährlicher Grundlage nach bilateralen Konsultationen in Übereinstimmung mit Artikel 9 der Verordnung(EWG)
Hoeveelheden en soorten zullen, overeenkomstig de bilaterale Overeenkomst op jaarbasis worden overgedragen na bilateraal overleg en overeen komstig artikel 9 van Verordening(EEG)

die Segmente von anderen Bandwurm Arten werden Sesam oder Kürbiskernen in Größe und Aussehen ähneln.
de segmenten van andere lintworm soorten zullen lijken op sesam-of komkommer zaden in grootte en uiterlijk.

Lassen Sie mich die französische Akademie der Wissenschaften zitieren:'Transgene Arten werden in Europa abgelehnt,
Staat u mij toe dat ik de Franse Académie des Sciences citeer:"Transgene variëteiten worden door Europa verworpen zonder

Nichtheimische Arten werden beispielsweise eingeführt, weil sie schneller wachsen(und
Uitheemse soorten worden geïmporteerd omdat zij sneller groeien(hogere opbrengst in de bosbouw,

Bis zu 40% aller Arten werden aussterben, Millionen von Menschen werden aufgrund des ansteigenden Meeresspiegels
40 procent van de soorten zullen met uitsterven worden bedreigd, miljoenen mensen raken

Rückrufaktion, dass ARTE wird in zwei Sprachen ausgestrahlt- Deutsch und Französisch.
Terugroepen, dat ARTE wordt uitgezonden in twee talen- Duits en Frans.

Einige Arten werden aufgrund ihrer Blüten kultiviert.
Veel soorten in de Ericales worden vanwege hun bloemen gekweekt.

Beide Arten werden größer und haben gelbliche Fingergelenke.
De twee soorten worden behoorlijk groot en kunnen grotere prooien aan zoals herten.

Viele Arten werden jedoch auch als Heimtiere gehalten.
Een aantal soorten hamsters kunnen als huisdier worden gehouden.

Die Arten werden nach Funktion und Wirkprinzip unterscheiden.
Besselfuncties worden onderscheiden naar besselfuncties van de eerste soort en van de tweede soort..

Die größten Arten werden bis zu 20 Zentimeter lang.
De grootste soort wordt maximaal 20 centimeter lang.

Die meisten Arten werden um die 80 Zentimeter lang.
De meeste soorten worden ongeveer een centimeter lang.

Die verschiedenen Arten werden einen bis 30 cm lang.
Sommige soorten kunnen echter 30 cm lang worden.