OOIT ZULLEN - vertaling in Duits

• irgendwann werden
• Tages werden
• jemals werdet
• je werden

Voorbeelden van het gebruik van Ooit zullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ooit zullen we ook een stad hebben.
Eines Tages werden auch wir eine Stadt gründen.

Ooit zullen ook wij een stad hebben.
Eines Tages werden auch wir eine Stadt gründen.

Ooit zullen jullie het begrijpen.
Eines Tages werdet ihr es verstehen.

Ooit zullen jullie weer mogen slapen. Sorry.
Sorry. Irgendwann werdet ihr mal schlafen können.

Ooit zullen jullie ons om genade smeken.
Eines Tages werdet ihr um Gnade betteln.

Ooit zullen we allebei gelukkig zijn.
Wir beide werden irgendwann sehr glücklich sein.

Ooit zullen ze erachter komen.
Irgendwann werden sie es rausfinden.

Carson en Alfred weten meer over het leven dat wij ooit zullen weten.
Carson und Alfred wissen mehr über das Leben als wir es jemals werden.

En ooit zullen mijn kinderen hem Oom Rodrick moeten noemen.
Und meine Kinder werden niemals Onkel Rodrick zu ihm sagen.

Ooit zullen we hierover lachen.
Wir werden eines Tages davon lachen.

Ooit zullen we elkaar weerzien.
Wir werden uns eines Tages wiedersehen.

Ooit zullen ze dat beseffen en het je betaald zetten.
Später mal werden sie das verstehen und es dir heimzahlen.

Ooit zullen ze oud genoeg zijn.
Ich meine, eines Tages sind sie alt genug.

Ooit zullen we het hebben over jouw interpretatie van dat woord.
Wir müssen mal darüber reden, was du unter diesem Wort verstehst.

Ik denk niet dat we ooit zullen weten wie het deed, maar wat kan het ons schelen?
Wir werden nie erfahren, wer es war, aber egal?

Ooit zullen we samenwonen.
Wir werden mal zusammenziehen.

Ooit zullen wetenschappers de waarheid van alles ontdekken.
Mit der Zeit werden Wissenschaftler die Wahrheit von allem entdecken.

Ooit zullen we 't hierover hebben.
Irgendwann erzählen wir das.

Ooit zullen de mensen voor wie zij werkt dat doen.
Eines Tages werden es die Leute, für die sie arbeitet, tun.

Hij is 'n geweldige advocaat en ooit zullen we er een nodig hebben.
Und irgendwann brauchen wir den. Er ist ein super Anwalt.