auch die frageauch das problemauch das themaebenfalls die frage
ook het vraagstuk
auch die frageauch das problemebenfalls die frageferner die frage
ook de problematiek
auch die problematikauch das problem
Voorbeelden van het gebruik van
Auch das problem
in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Programming
Auch das Problemder Lang zeitarbeitslosigkeit wird in einigen Verträgen angesprochen, insbesondere bei Philips, im Bankwesen und im Metallgewerbe.
In enkele cao's, met name bij Philips, in de bank-cao en in de metaalnijverheid, werd ook het vraagstuk van de langdurige werkloosheid aangesneden.
Wählen Sie ein vielseitiges Material, das das Dach nicht nur isolieren, sondern auch das Problemder Wasser- und Schalldämmung zu lösen.
Kies een veelzijdig materiaal dat niet alleen het dak kunnen isoleren, maar ook het probleem van waterkracht en geluidsisolatie lossen.
Effektive Reinigungssystem ist nicht nur in der Lage Vorort-Leben so angenehm wie möglich zu machen, sondern auch das Problemder Umweltverschmutzung zu lösen.
Effectief zuiveringsinstallatie is niet alleen in staat om suburbane leven zo aangenaam mogelijk te maken, maar ook het probleem van de milieuvervuiling op te lossen.
auch könnten System Sie erscheinen und auch das Problem vollständig zu beseitigen.
u zou kunnen verschijnen en ook het probleem volledig te elimineren.
Was auch das Problem ist, wenn ihr nicht zurückgeht,
Wat het probleem ook is… als je niet vertrekt,
sondern wir unterschätzen auch das Problemder Nachfrage!
maar onderschatten bovendien het probleem van de vraag!
Problem der möglichen Atombombe, sondern im Iran gibt es auch das Problemder Freiheit bzw. ihrer Unterdrückung.
In Iran is er ook een probleem met de vrijheid, dat wil zeggen met de onderdrukking van de vrijheid.
Dieser Ladeanschluss für das iPhone 4S weiß kann das Problem eines falschen Kontakts oder Ladevorgangs lösen, aber auch das Problem eines Mikrofons, eines Lautsprechersummers
Deze oplaadconnector voor iPhone 4S zwart lost een probleem op van vals contact of opladen, maar ook een probleem van microfoon, luidsprekerzoemer
Dieser Ladeanschluss für das iPhone 4S schwarz behebt das Problem eines falschen Kontakts oder Ladevorgangs, aber auch das Problem eines Mikrofons, eines Lautsprechersummers
Deze oplaadconnector voor iPhone 4S wit kan een probleem van vals contact of opladen oplossen, maar ook een probleem van microfoon, luidsprekerzoemer
Ladevorgangs lösen, aber auch das Problem eines Mikrofons, eines Lautsprechersummers
opladen oplossen, maar ook een probleem van microfoon, luidsprekerzoemer
Tommy Wir haben auch das Problemder Bierflasche gefunden wurde.
We hebben ook de kwestie van die bierfles dat hij nergens in de buurt was van de valplek. die werd gevonden in een bosje vlakbij de top van de valplek met Tommy's vingerafdrukken erop.
Dazu gehört auch das Problemder nichtmoslemischen religiösen Minderheiten, mit dem sich Herr Eurlings in
Ook het vraagstuk van de niet-islamitische religieuze minderheden speelt hier een rol,
das System können Sie auch mit beschädigen und auch das Problem beseitigen für immer.
ook systeem kunt u beschadigen met en ook de kwestie voorgoed te verwijderen.
auch System können Sie erscheinen und auch das Problem für eine guten entfernen.
ook systeem kunt u verschijnen en ook de kwestie te verwijderen voor een goede.
der Europäische Rat uns aufgefordert haben, auch das Problemdes materiellen Asylrechtes in Angriff zu nehmen.
de Raad van Europa ontvangen om ook het probleem van het materieel asielrecht ter hand te nemen.
Das wirft nicht nur ein Problem im Hinblick auf den Zusammenhalt auf- denn es geht nicht nur darum, diese weniger begünstigten Gebiete zu entschädigen-, sondern auch das Problem, die Entwicklung der Union in den nächsten Jahren so in den Griff zu bekommen, dass sich der Aufschwung und damit die Beschäftigung von den begünstigten auf die weniger begünstigten Gebiete ausdehnen.
Dit levert niet slechts een cohesieprobleem op- aangezien er compensatie moet komen voor de minderbedeelde gebieden- maar stelt ons ook voor een ander probleem. De Europese ontwikkeling moet dan namelijk in de komende jaren zodanig beheerd worden dat de ontwikkeling, en dus de werkgelegenheid van de meest kansrijkeregio' s kan overslaan op de meest achtergebleven gebieden.
Verhinderung eines„Wettlaufs zu den Gerichten“ Schließlich wird auch das Problem des„Wettlaufs zu den Gerichten“ angegangen,
De “rush naar de rechter” van een echtgenoot vermijden Ten slotte wordt in het voorstel ook het probleem van de “rush naar de rechter” van een echtgenoot aangepakt,
um die Gunst der Verbraucher zu erobern und somit auch das Problemder Überschüsse zu lösen.
om de kwaliteit en kwantiteit ervan op te voeren en">naar de gunsten van de consument te dingen, dus ook om het probleem van overproductie te verhelpen.
aktiv bemühen, auch das Problemder katholischen Priester zu lösen,
inspanningen leveren om ook het probleem van de katholieke priesters,
Mit dem stimme ich natürlich überein, aber auch das Problemdes Konfliktes in Kolumbien muss an den Wurzeln gefasst werden,
Maar ook de problematiek van het conflict in Colombia dient bij de wortels te worden aangepakt. Europa kan het
Deutsch
English
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文