Voorbeelden van het gebruik van Probleem dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waarom is dat een probleem dan, Margo? Het is onnatuurlijk en smakeloos.
Warum hast du ein Problem damit, Margo? Das ist unnatürlich.Wat is het probleem dan?
Wo liegt also das Problem?Wat is het probleem dan?
Was ist denn das Problem?of een indicatie van een probleem dan uw prijs.
oder Anzeichen für ein problem-außer Ihrem Preis.Wat is het probleem dan?
Was ist dann die Frage?Wat is het probleem dan?
Wo liegt denn das Problem?In mijn optiek is de EU2020-strategie op dit moment veel meer onderdeel van het probleem dan van de oplossing.
Aus meiner Sicht ist die Strategie EU 2020 momentan noch viel mehr Teil des Problems als Teil der Lösung.Naar mijn idee vormt de Soedanese regering namelijk nog steeds eerder een deel van het probleem dan van de oplossing.
Ich halte nämlich die sudanesische Regierung nach wie vor eher für einen Teil des Problems als für einen Teil der Lösung.Als je dat niet aankunt heb je een groter probleem dan een zwangere vriendin!
Und wenn du das nicht schaffst, dann hast du größere Probleme, als ein Mädchen geschwängert zu haben!Als acuut probleem dan aan het plafond in te versiereneen kamer met hoge luchtvochtigheid, is het noodzakelijk
Wenn akute Problem, als die Decke zu dekorieren inein Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit ist es notwendig,In het slechtste geval moet zo'n probleem dan voor het Europees Hof van Justitie worden geregeld.
Spätestens bei einer Klage vor dem Europäischen Gerichtshof wegen Ungleichbehandlung muß das Problem dann gelöst werden.Als die er zijn oplossingen voor dit probleem dan, help mij om uit te halen!!
Wenn es irgendwelche Lösungen für dieses Problem dann, bitte helfen Sie mir, um aus ihm heraus!!ligt het probleem dan niet bij jou?
liegt das Problem dann nicht bei Ihnen?sommige lidstaten hebben nu eenmaal een groter probleem dan andere.
einzelnen Mitgliedstaaten selbst verantwortlich, und einige von ihnen haben größere Probleme als andere.Kregen we grotere problemen dan de kots, ok?
Wir haben größere Probleme als Kotze, ok?Zijn er grotere problemen dan kinderen in armoede?
Es gibt größere Probleme als die extreme Armut eines Kindes?We hebben grotere problemen dan de Caretakers dochter.
Wir haben größere Probleme als die Tochter des Caretakers.We hebben grotere problemen dan die twee.
Wir haben größere Probleme als die beiden.Er zijn grotere problemen dan uw man.
Es gibt grüßere Probleme als Ihren Ehemann.Het creëert meer problemen, dan dat het oplost.
Sie schafft mehr Probleme als sie löst.
