PROBLEEM OOK - vertaling in Duits

• Problem auch
• Problem ebenfalls
• gleiche Problem
• immer das Problem

Voorbeelden van het gebruik van Probleem ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt dit probleem ook oplossen door naar de Excel-opties te gaan om een optie te controleren.
Sie können dieses Problem auch lösen, indem Sie zu den Excel-Optionen gehen, um eine Option zu überprüfen.

hebben we dit probleem ook bij hem aangekaart.
Lebensmittelsicherheit haben wir dieses Problem ebenfalls angesprochen.

Hoe weet ik, of het probleem ook te maken heeft met mijn alarm,
Woran erkenne ich, ob das Problem auch mit meinem Alarmsystem in Verbindung steht

kan de volgende VBA-code dit probleem ook oplossen.
kann der folgende VBA-Code dieses Problem ebenfalls lösen.

U kunt dit probleem ook omzeilen door de computer met de opslaglocatie voor back-ups toe te voegen aan een werkgroep
Sie können dieses Problem auch beheben, indem Sie den als Sicherungsspeicherort verwendeten Computer einer Arbeitsgruppe hinzufügen

hoe tragisch het probleem ook is, omdat mond-
so tragisch dieses Problem auch ist, da die Maul-

afgezien van de door de Commissie nagestreefde oplossing, het probleem ook op OESO-niveau moet worden aangepakt.
neben der von der Kommission angestrebten Lösung das Problem auch auf der Ebene der OECD-Mitglieder aufzugreifen.

Ik ben het met de visie van de rapporteur eens dat het probleem ook vanuit het oogpunt van de slachtoffers bekeken moet worden.
Ich schließe mich der Ansicht der Berichterstatterin in der Frage an, daß das Problem auch aus der Sicht der Opfer betrachtet werden muß.

werd hun probleem ook een communautair probleem..
Portugal 1986 wurden deren Probleme auch zu den Problemen der Gemeinschaft.

Wat het probleem ook is… als je niet vertrekt,
Was auch das Problem ist, wenn ihr nicht zurückgeht,

Wat het probleem ook is met uw iPhone is,
Was auch immer das Problem ist mit dem iPhone ist,

Wat het probleem ook is, Deze gids behandelt alles wat u moet weten over WeChat herstel.
Was auch immer das Problem ist,, Dieser Leitfaden umfasst alles, was Sie wissen müssen über WeChat Erholung.

Ze kunnen dus zonder probleem ook genuttigd worden door consumenten die gevoelig zijn voor dit soort ingrediënten.
garantiert laktosefrei, sodass sie ohne Bedenken auch von Menschen mit entsprechenden Unverträglichkeiten verzehrt werden können.

Het is zeer waarschijnlijk dat hij dit op toekomstige vergaderingen verder zal bespreken en ministers zullen het probleem ook bespreken in andere Raadsformaties.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass er diese Problematik auch auf künftigen Tagungen behandeln wird, und die Minister werden sich auch in anderen Zusammensetzungen des Rates dieser Thematik annehmen.

Wel dient te worden beklemtoond dat dit probleem ook al die ontwikkelingslanden treft die hun producten naar Europa uitvoerden
Es muss hervorgehoben werden, dass dieses Problem auch alle Entwicklungsländer betrifft, die ihre Waren nach Europa exportierten

op telefonisch verzoek zonder probleem ook namiddags s avonds alsook in het week-end.
von 9 h tot 12h oder auf Telefonische Anfrage ohne Problemen auch Nachmittags Abends und im Wochenende.

Wat nu de bananen betreft, vindt ons debat over mijn verslag in tweede lezing over het bananengeschil plaats op een ogenblik waarop het probleem ook de internationale publieke opinie bezighoudt.
Unsere Debatte in der zweiten Lesung über meinen Bericht beschäftigt sich mit den Bananen zu einem Zeitpunkt, zu dem das Thema auch wieder die Weltöffentlichkeit beschäftigt, weil der Streit zwischen der EU

Op een dag had ik deze problemen ook.
Eines Tages hatte ich dieses Problem auch.

Nu kunnen deze problemen ook worden aangepakt door een open call-project te maken.
Nun können diese Probleme auch angegangen werden, indem ein offenes Aufrufprojekt erstellt wird.

Nu kunnen deze problemen ook worden aangepakt door het creëren van een open oproep project.
Nun können diese Probleme auch angegangen werden, indem ein offenes Aufrufprojekt erstellt wird.