Voorbeelden van het gebruik van Probleem nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De productie werd toen stopgezet omdat veel mechanische problemen nog steeds niet overwonnen waren.
Die Produktion wurde dann unterbrochen, da viele mechanische Probleme noch immer nicht gelöst waren.Bovendien kan het installeren van de verkeerde Audio Video Accessoires hulpprogramma's deze problemen nog verergeren.
Die Installation der falschen Audio-Video-Zubehör Treiber kann diese Probleme noch verschlimmern.Dat kwam omdat een aantal problemen nog opgelost moest worden.
Der Grund dafür war, daß eine Reihe von Problemen noch gelöst werden mußte.wat de aldus gewijzigde richtlijn beoogt is, gezien de ernst van het probleem, nog te beperkt.
die Ziele der so geänderten Richtlinie sind der Schwere des Problems noch nicht wirklich angemessen.Daarom is het in het geval van de Westelijke Balkan, waar deze problemen nog gecompliceerder zijn,
Deshalb ist es im Fall der Westbalkanländer, wo die Probleme noch komplizierter sind,Om de problemen nog groter te maken roken ze ook nog, nemen ze allerlei soorten dingen.
Und um zu den Problemen noch etwas hinzu zu fügen, rauchen sie und nehmen alle möglichen Dinge.Volgend jaar zal dit soort problemen nog duidelijker op ons af komen dan dit jaar al
Im nächsten Jahr werden diese Probleme in noch stärke rem Maße auf uns zukommen,U herinnert zich waarschijnlijk de problemen nog wel die de import uit Spanje aan de grens veroorzaakte.
Sicherlich erinnert sich jeder noch an die Probleme, Door de groeivertraging die zich in 2001 heeft voorgedaan, zijn de problemen nog verergerd.
Die Entwicklung im Laufe von 2001 mit einer geringeren Wachstumsrate hat die Probleme noch verschärft.Zo hadden wij over voldoende tijd kunnen beschikken om over de andere problemen nog eens rustig na te denken.
Das hätte uns Zeit gelassen, über andere Fragen noch einmal in Ruhe nachzudenken.Kijkend naar bovenstaande scenario's kunnen veel gebruikers zich als geluk beschouwen, omdat deze problemen nog niet door hen zijn geconfronteerd.
Wenn man die oben genannten Szenarien betrachtet, können sich viele Benutzer als glücklich betrachten, weil diese Probleme noch nicht mit ihnen konfrontiert sind.kunnen de problemen nog groter zijn.
dann können die Probleme noch größer sein.Scholen met hoge uitvalcijfers hebben vaak met een groot verloop van leerkrachten te maken, waardoor hun problemen nog erger worden.
Bei Schulen mit hohen Abbrecherquoten besteht oft die Tendenz zu einem häufigen Lehrerwechsel, was ihre Probleme noch verschärft.In bepaalde gevallen worden deze algemene problemen nog verscherpt door factoren als lage arbeidsproduktiviteit,
In einigen Fällen werden diese allgemeinen Probleme noch verschärft durch Faktoren wie geringe Arbeitsproduktivität,Ontwikkelingen in de informatietechnologie hebben deze problemen nog prangender gemaakt doordat het voor de daders gemakkelijker is
Die Entwicklungen im Bereich der Informationstechnologie haben diese Probleme weiter verschärft; es ist für die Straftäter leichter geworden,Op dit moment zijn al deze problemen nog niet opgelost,
Im Moment sind all diese Probleme noch nicht gelöst, somoeten we de bewustwording van de problemen nog verder vergroten.
müssen wir Turkije die dit Huis heeft aangenomen, moet ik jammer genoeg constateren dat enkele fundamentele problemen nog steeds aan de orde zijn.
der Türkei verabschiedet hat, ist es traurig feststellen zu müssen, dass einige grundlegende Fragen noch immer auf tragische Weise aktuell sind.van artikel 129 A, blijven veel problemen nog altijd voortbestaan: sommige richtlijnen zijn
so lasse doch die Lösung vieler Probleme noch auf sich warten- weil die Richtlinien nicht angenommen worden seien,de toekomstige financiering van de begroting en andere problemen nog altijd achter de schermen blijven,
die künftige Finanzierung des Haushalts und andere Probleme noch undurchsichtig bleiben,
