Voorbeelden van het gebruik van Problem noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir wollen insbeson dere einige Probleme noch etwas tiefer beleuchten.
Wij willen vooral een aantal problemen nog iets completer belichten.Eine Zunahme des Energiebedarfs wird diese Probleme noch verschärfen.
Door de stijgende vraag naar energie zullen deze problemen nog toenemen.Die Produktion wurde dann unterbrochen, da viele mechanische Probleme noch immer nicht gelöst waren.
De productie werd toen stopgezet omdat veel mechanische problemen nog steeds niet overwonnen waren.Die Installation der falschen Audio-Video-Zubehör Treiber kann diese Probleme noch verschlimmern.
Bovendien kan het installeren van de verkeerde Audio Video Accessoires hulpprogramma's deze problemen nog verergeren.Wir wissen, welche Probleme noch geklärt werden müssen.
We weten welke kwesties nog moeten worden opgelost,Deshalb ist es im Fall der Westbalkanländer, wo die Probleme noch komplizierter sind,
Daarom is het in het geval van de Westelijke Balkan, waar deze problemen nog gecompliceerder zijn,Die Prüfung ergab allerdings auch, dass zahlreiche Probleme noch angegangen werden müssen,
Uit de beoordeling is echter ook gebleken dat een aantal kwesties nog moet worden aangepakt om te waarborgenProbleme noch schneller erkennen: Vergleich des vor Ort aufgenommenen Bilds mit dem Bezugsbild auf Ihrem Smartphone.
Spoor sneller dan ooit problemen op: u kunt op locatie het huidige beeld op uw smartphone vergelijken met een referentie-warmtebeeld.Und um zu den Problemen noch etwas hinzu zu fügen, rauchen sie und nehmen alle möglichen Dinge.
Om de problemen nog groter te maken roken ze ook Die Entwicklung im Laufe von 2001 mit einer geringeren Wachstumsrate hat die Probleme noch verschärft.
Door de groeivertraging die zich in 2001 heeft voorgedaan, zijn de problemen nog verergerd.Wenn man die oben genannten Szenarien betrachtet, können sich viele Benutzer als glücklich betrachten, weil diese Probleme noch nicht mit ihnen konfrontiert sind.
Kijkend naar bovenstaande scenario's kunnen veel gebruikers zich als geluk beschouwen, omdat deze problemen nog niet door hen zijn geconfronteerd.dann können die Probleme noch größer sein.
kunnen de problemen nog groter zijn.Bei Schulen mit hohen Abbrecherquoten besteht oft die Tendenz zu einem häufigen Lehrerwechsel, was ihre Probleme noch verschärft.
Scholen met hoge uitvalcijfers hebben vaak met een groot verloop van leerkrachten te maken, waardoor hun problemen nog erger worden.die Ziele der so geänderten Richtlinie sind der Schwere des Problems noch nicht wirklich angemessen.
wat de aldus gewijzigde richtlijn beoogt is, gezien de ernst van het probleem, nog te beperkt.In einigen Fällen werden diese allgemeinen Probleme noch verschärft durch Faktoren wie geringe Arbeitsproduktivität,
In bepaalde gevallen worden deze algemene problemen nog verscherpt door factoren als lage arbeidsproduktiviteit,Im Moment sind all diese Probleme noch nicht gelöst, so
Op dit moment zijn al deze problemen nog niet opgelost,welche Fortschritte bereits erreicht wurden, welche Probleme noch bestehen und welche Herausforderungen von jedem einzelnen westlichen Balkanstaat zu bewältigen sind.
waarin de tot dusver geboekte vooruitgang, de resterende problemen en de uitdagingen waarmee elk van de Westelijke-Balkanlanden zich de komende tijd geconfronteerd zal zien, nauwkeurig beschreven staan.so lasse doch die Lösung vieler Probleme noch auf sich warten- weil die Richtlinien nicht angenommen worden seien,
van artikel 129 A, blijven veel problemen nog altijd voortbestaan: sommige richtlijnen zijndie künftige Finanzierung des Haushalts und andere Probleme noch undurchsichtig bleiben,
de toekomstige financiering van de begroting en andere problemen nog altijd achter de schermen blijven,die Konzipierung einer europaweiten Regelung einen enormen Arbeitsaufwand erfordere, einige Probleme noch gründlicher erforscht werden müssten
stelsel zeer veel werk vergt, dat bepaalde problemen nog in kaart moeten worden gebracht
