VADER NOG - vertaling in Duits

• Vater noch
• Dad noch
• Vaters noch
• deinen Vater nochmals
• Vater zuletzt

Voorbeelden van het gebruik van Vader nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft je vader nog die '64?
Fährt dein Dad noch den 64er?

Gelooft u dat mijn vader nog leeft?
Du glaubst, dass mein Vater noch lebt?

Denk je dat mijn vader nog leeft?
Glaubst du, dass mein Dad noch am Leben ist?

Denk je dat m'n vader nog leeft?
Glaubst du, dass mein Vater noch lebt?

Zei hij echt dat m'n vader nog leeft?
Hat es wirklich gesagt, dass mein Dad noch lebt?

Ik heb ontdekt dat m'n vader nog leeft.
Ich hab erfahren, dass mein Vater noch lebt.

Ze herkent haar vader nog.
Sie kennt jedenfalls ihren Dad noch.

Geloof je dat m'n vader nog leeft?
Glaubst du, dass mein Vater noch lebt?

We waren best rijk toen mijn vader nog werk had.
Es ging uns gut, als mein Dad noch Arbeit hatte.

Ik ontdekte dat mijn vader nog leeft.
Ich hab erfahren, dass mein Vater noch lebt.

Als ik dat ook had gedaan… zou mijn vader nog leven.
Hätte ich das auch, würde mein Dad noch leben.

Wist je dat Tommy's vader nog leefde?
Wusstest du, dass Tommys Vater noch am Leben ist?

Een wereld waar m'n vader nog leeft.
Eine Parallelwelt, in der mein Dad noch lebt.

We denken dat je vader nog leeft.
Wir denken, dass lhr Vater noch lebt.

Kan ik mijn zoon vertellen dat zijn vader nog leeft?
Kann ich meinem Sohn sagen, dass sein Vater noch lebt?

Man, ik kon mijn vader nog steeds horen schreeuwen.
Mann, ich höre meinen Dad noch immer schreien.

Een parallelle wereld waar m'n vader nog leeft.
Eine parallele Welt, in der mein Dad noch lebt.

Leeft uw vader nog?
Lebt dein Daddy noch?

Woont je vader nog in Texas?
Lebt dein Dad immer noch in Texas?

Woont je vader nog in Saint-Étienne?
Lebt dein Vater immer noch in Saint-Étienne?