AUCH EINE WAFFE - vertaling in Nederlands

• ook een wapen
• ook een pistool
• ook 'n pistool

Voorbeelden van het gebruik van Auch eine waffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und jetzt auch eine Waffe.
En een wapen ook nu.

Also haben sie auch eine Waffe deponiert. Vertrau mir.
Dan hebben ze er ook een wapen bij gedaan, geloof me.

Hast du auch eine Waffe implantiert, so wie dein Freund?
Heb jij ook een vuurwapen in je arm?

Also haben sie auch eine Waffe deponiert.
Dan hebben ze er ook een wapen bij gedaan.

Haben Sie damals auch eine Waffe benutzt?
Heb je toen ook een geweer gebruikt?

Aber dann zog er auch eine Waffe, und ich… Wieso haben Sie gestanden?
Maar toen greep hij ook naar een wapen en… Waarom heb je jezelf overgegeven?

Also ist es auch eine Waffe?
Hij is dus ook als wapen inzetbaar?

Eure Ehrlichkeit ist auch eine Waffe, Monsieur Marchal.
Je eerlijkheid is eveneens een wapen, Monsieur Marchal.

Und ich habe auch eine Waffe.
Ik heb ook het wapen.

Er sammelt Maschinengewehre und besitzt auch eine Waffe, die Arnold Schwarzenegger in dem Film Terminator trug.
Hij verzamelt machinegeweren en bezit ook een wapen, dat Arnold Schwarzenegger in de film Terminator droeg.

Hätte ich mit acht Jahren sehen müssen… wie sie meinen Vater abknallen… würde ich auch eine Waffe tragen und kein Polizeiabzeichen.
Als ik m'n vader vlak voor m'n ogen doodgeschoten had zien worden zou ik ook 'n wapen dragen. Maar geen politieschild.

Da aufgrund des Europäischen Haftbefehls nunmehr die Notwendigkeit besteht und wir auch eine Waffe in der Hand haben, um diesen Schutz unionsweit für unsere Bürger durchzusetzen,
Nu met het Europees arrestatiebevel de noodzaak bestaat en we ook een wapen in handen hebben om deze bescherming in de hele Europese Unie voor onze burgers af te dwingen

Er hat auch eine Waffe.
Hij heeft een wapen, hij ook.

Hast du auch eine Waffe?
Heb jij ook iets?

Ich habe auch eine Waffe.
Ik heb mijn eigen pistool meegenomen.

Kriege ich nicht auch eine Waffe?
Kan je me niet beter een geweer geven?

Und im Bett ist sie auch eine Waffe.
En een echt pistool in de zak ook.

Wie der Mensch hat auch eine Waffe schwache Stellen.
Mannen hebben ook zwakke plekken, net als wapens.

Und im Bett ist sie auch eine Waffe.
En is ook een knaller in bed.

Steh auf. Würde mir das einer antun, würde ich auch eine Waffe kaufen.
Sta op. Als iemand mij dat aandeed, zou ik ook een wapen kopen.