AUFFALLEN - vertaling in Nederlands

• opvallen
• zien
• merken
• op te vallen
• ziet
• opvalt
• opvallend
• de aandacht trekken

Voorbeelden van het gebruik van Auffallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sollen nicht auffallen.
We moeten niet opvallen.

Vielleicht weil Flecken auf Dunkel nicht so auffallen?
Misschien omdat je op donker niet zo snel vlekken ziet?

Wenn Sie die Uhren zurückgeben, müssen alle fünf auffallen.
Als je de klokken terug moeten allemaal opvallend vijf.

Du darfst nicht auffallen.
Ik wil niet dat je opvalt.

Um in Wellesley zu überleben, darf man nie auffallen.
De truc om Wellesley te overleven is om niet op te vallen.

Das hätte mir schon früher auffallen können.
Dat had ik eerder kunnen zien.

Es wird ihm nichts auffallen.
Hij zal niets merken.

Wiegt etwas mehr, aber sollte nicht auffallen.
Hij weegt ietsje meer, maar het zou niet moeten opvallen.

Glaubst du, du bist die Einzige in dem Haus, der Dinge auffallen?
Denk jij de enige in huis te zijn die dingen ziet?

Leute, nicht auffallen.
Jongens, we doen niet te opvallend.

Und ich mag es, Details zu entdecken, die sonst niemandem auffallen.
En ik speur graag naar het kleine detail dat niemand opvalt.

Das hätte mir auffallen müssen.
Ik had dit moeten zien.

Ja, ich wollte nicht auffallen.
Ja, om niet zo op te vallen.

Sonst würde dir nichts anderes auffallen.
Anders zou je niets anders merken.

Ich will einfach nicht auffallen.
Weet je, ik wil gewoon… niet opvallen.

Ich hoffe nur, dass keinem deine grauen Haare auffallen. Oh, toll.
O, geweldig. Hopelijk ziet niemand het grijze haar.

Ein lebensmüder Mörder-Arzt hätte auch wem auffallen müssen.
Die gestoorde, moorddadige dokter had ook iemand moeten zien.

Niemandem würde das auffallen.
Niemand zou het merken.

wir wollen ja nicht auffallen.
we proberen niet op te vallen.

Ich will nicht auffallen.
Ik wil niet opvallen.