Voorbeelden van het gebruik van Aussendet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
jedes Objekt Wärmestrahlung aussendet.
die als Radiopharmaka bezeichnet wird und geringe Mengen an Strahlung aussendet.
der einen Gammastrahl aussendet.
die een gammastraal uitzendt.das Parlament ein sehr starkes politisches Signal aussendet.
dit Parlement een heel krachtig politiek signaal afgeeft.George's Gedanken werden routinemäßig von einem Sender in seinem Ohr unterbrochen, der alle 20 Sekunden laute Geräusche aussendet;
George's gedachten worden regelmatig onderbroken door een zender in zijn oor dat harde geluiden elke 20 seconden uitzendt;
das Europäische Parlament jetzt ein Signal aussendet und die Intention in der Hygieneverordnung nochmals deutlich zum Ausdruck bringt.
het Europees Parlement een sterk signaal uitzendt en zo de bedoelingen van de verordening nog eens duidelijk maakt.Indem er helles und weiches Licht aussendet, kann es leicht Ihre Anweisungen in der Dunkelheit leiten.
Uitzendend helder en zacht licht, kan het gemakkelijk uw richtingen in het donker leiden.Die Botschaft, die die pakistanische Regierung momentan durch ihre Handlungen aussendet, ist daher für einen Staat, der von sich selbst behauptet, demokratische Werte zu achten, außerordentlich beunruhigend.
De boodschap die door de maatregelen van de Pakistaanse regering op dit moment wordt uitgedragen, is daarom uiterst zorgwekkend voor een staat die zegt toegewijd te zijn aan de democratie.Heizt sich das Gas derart auf, dass es Röntgenstrahlung aussendet, die von den Astronomen mit Spezialteleskopen im Weltall fotografiert werden kann.
Het gas wordt zo heet dat het röntgenstraling gaat uitzenden. Astronomen kunnen die straling met telescopen fotograferen, zoals op de foto hierboven.HGH Steroide wirkt, indem es ein Signal an die Zellen in der Muskelmasse, Knochen und Fettgewebe aussendet Anabolismus(Muskelwachstum) zu fördern
Die kraftvollen Energien, die ihr aussendet, sind eure Garantie,
HGH Steroide Funktionen durch ein Signal an die Zellen in das Muskelgewebe aussendet, Knochen sowie Fettzellen Anabolismus(Muskelmasse Wachstum)
HGH anabole steroïde stapels werkt door het verzenden van een signaal naar de cellen in Aus diesem Grund hoffe ich, dass das Ergebnis der heutigen Abstimmung über den Strategiebericht 2010 die richtige Botschaft an die Mitgliedstaaten und die Kommission aussendet.
Ik hoop dan ook dat wij deze boodschap zullen afgeven aan de lidstaten en de Commissie met de uitkomst van de stemming over het strategisch verslag 2010 die hier vandaag plaatsvindt.
der Rat seinerseits eine Botschaft aussendet, die ebenso ehrgeizig ist
die Raad op zijn beurt een boodschap zal afgeven die even ambitieus isman kann das Vertrauen der Bürger zurückgewinnen, wenn man nur negative Botschaften aussendet?
das Europäische Parlament eine sehr klare Botschaft aussendet, dass es keine Argumente für ein militärisches Vorgehen im Irak gibt.
het Europees Parlement duidelijk de boodschap uitdraagt dat militair ingrijpen in Irak niet gerechtvaardigd is.Wir beschreiben in diesem Artikel mit Hilfe eines sensitiven Bildes die feinstofflichen Schwingungen, die Alkohol anzieht und aussendet.
In dit artikel beschrijven we middels een subtiele tekening de subtiele vibraties welke door alcohol worden aangetrokken en uitgestraald.Sie interpretieren unzählige Hinweise, die ein Individuum in einem Sekundenbruchteil aussendet.
Ze bereiken deze prestaties door honderden aanwijzingen te interpreteren die een persoon in een fractie van een seconde toont.eine Hochschuleinrichtung in der Europäischen Union, die sich an EU-Masterstudiengängen beteiligt, pro Jahr fünf Studierende aussendet.
per hoger-onderwijsinstelling in de EU die bij een masteropleiding van de Europese Unie betrokken is vijf studenten zouden worden uitgezonden.UV-Strahlen oder so aussendet und alle in seiner Nähe verschwinden lässt.
