AUSWERTET - vertaling in Nederlands

• evalueert
• analyseert
• verwerkt
• onderzoekt

Voorbeelden van het gebruik van Auswertet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Eurostat derzeit auswertet.
die momenteel door Eurostat worden bestudeerd.

sie in der Vielzahl von gÃ1⁄4nstigen PhenQ geprÃ1⁄4fter Online auswertet.
geverifieerd door de verscheidenheid van gunstige PhenQ evalueert online.

der den Stand der Umsetzung der Richtlinie auswertet und die Bereiche nennt, in denen künftige Abänderungen angesagt sind.
daarin de voortgang van de implementatie van de richtlijn evalueren en de gebieden aangeven voor toekomstige wijzigingsvoorstellen.

Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, daß eine zu heterogene Zielgruppe mehr Verwaltung erfordert, die die Bewerbungen auswertet und sogar die Chancen bestimmter spezifischer Gruppen erschwert, diese Programme zu nutzen.
De ervaring heeft echter geleerd dat een te heterogene doelgroep de administratie voor de beoordeling van de aanvragen doet toenemen en het kan zelfs de mogelijkheden van bepaalde specifieke groepen om gebruik te maken van deprogramma' s bemoeilijken.

man sämtliche Daten und sämtliches Wissen auswertet, und somit das Kernstück zu einem vollständigen Verstehen der Scientology
hoe alle informatie en kennis te evalueren en dus de spil tot een volledig begrip van zowel Scientology

Daten aus ihrem externen Überwachungssystem besser auswertet.
de gegevens uit haar externe toezichtsysteem beter te benutten.

Buchstabe H genannte Gruppe, die diese Berichte im Rahmen des oben beschriebenen Beurteilungsverfahrens auswertet.
paragraaf H bedoelde groep, die deze verslagen zal beoordelen in het kader van het hierboven omschreven onderzoek.

wichtig es ist, dass die Kommission sobald wie möglich die aktuellen Maßnahmen auswertet und auf der Grundlage dieser Auswertung einen neuen Vorschlag vorlegt,
op de noodzaak voor de Commissie om zo spoedig mogelijk de huidige maatregelen te evalueren en op basis daarvan een nieuw voorstel op te stellen

Bezahlung einzelner Projekte übernimmt und für die Kommission sämtliche Informationen erfasst und auswertet, die für die Durchführung des Programms benötigt werden.
alle informatie verzamelt, analyseert en aan de Commissie verstrekt die nodig is om leiding te geven aan de uitvoering van het programma.

insbesondere politische, wirtschaftliche und militärische, sammelt und auswertet, was ganz klar gegen das Grundrecht der Achtung der Privatsphäre verstößt,
militaire informatie kan worden verzameld en verwerkt. Dit is in strijd met het grondrecht op privacy,

Bezahlung einzelner Projekte übernimmt und für die Kommission sämtliche Informationen zusammenstellt und auswertet, die diese für die Durchführung des Programms benötigt.
alle informatie verzamelt, analyseert en aan de Commissie verstrekt die nodig is om leiding te geven aan de uitvoering van het programma.

Bezahlung einzelner Projekte übernimmt und für die Kommission sämtliche Informationen zusammenstellt und auswertet, die diese für die Überwachung der Programmumsetzung benötigt.
alle informatie verzamelt, analyseert en aan de Commissie verstrekt die nodig is om leiding te geven aan de uitvoering van het programma.

der Rechnungshof diese Berichte künftig umfassend auswertet und eine Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse in seinem Jahresbericht veröffentlicht;
verzoekt de Rekenkamer deze verslagen in de toekomst uitvoerig te beoordelen en een samenvatting van de belangrijkste resultaten in haar jaarverslag te publiceren;

Die daraus gewonnenen Informationen werden durch unser top-geschultes Personal direkt ausgewertet und genutzt.
De daaruit verkregen informatie wordt door ons hoogopgeleide personeel meteen verwerkt en gebruikt.

Die Antworten werden ausgewertet und die Ergebnisse veröffentlicht.
De antwoorden zullen worden geanalyseerd en de resultaten openbaar gemaakt.

Weitere Daten werden sorgfältig ausgewertet werden, um diese Auswirkungen beurteilen zu können.
Verdere gegevens zullen nauwgezet worden geanalyseerd om deze invloed te beoordelen.

Diese Erfahrungen müssen sorgfältig ausgewertet werden, und dazu könnten sich durchaus Untersuchungen erforderlich machen.
Deze informatiebron moet zorgvuldig worden bestudeerd, misschien wel aan de hand van onderzoek.

Einen Ausdruck oder eine Variable inspizieren oder auswerten.
Inspectie of evaluatie van een expressie of variabele.

Vorschläge für entsprechende Forschungen wurden ausgewertet und die Arbeiten dürften demnächst anlaufen.
De voorstellen voor onderzoek zijn beoordeeld en de werkzaamheden beginnen naar verwachting binnenkort.

Lassen Sie das im Labor auswerten.
Laat dat onderzoeken in het lab.