Voorbeelden van het gebruik van Auszustellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In welcher Sprache die Vordrucke auszustellen sind, wird in der Empfehlung Nr. 15 der Verwaltungskommission geregelt.
Overwegende dat de taal waarin de formulieren worden afgegeven is vastgesteld bij aanbeveling nr. 15 van de Administratieve Commissie;4 genannten Dokumente und Umweltdatenträger auszustellen.
met 4 bedoelde documenten en ecodoosjes te verstrekken.Die Mitgliedstaaten des Übereinkommens haben jedem ihrer Staatsangehörigen, der Seemann ist und der einen entsprechenden Antrag stellt, einen Ausweis für Seeleute auszustellen.
De lidstaten die partij zijn bij het Verdrag moeten aan hun onderdanen die het beroep van zeeman uitoefenen een identiteitsbewijs van zeevarende afgeven.Die Bescheinigungen gemäß den Artikeln 1, 2, 3 und 4 sind in mindestens einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats auszustellen, in dem die Einfuhrkontrolle stattfindet.
De in de artikelen 1, 2, 3 en 4 bedoelde certificaten moeten zijn opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat waar de controle wordt verricht.sollte die Anforderung, Tierpässe auszustellen, nicht mehr für Tiere für den Handel innerhalb der Union gelten.
het intra-uniale handelsverkeer zijn bestemd, dergelijke paspoorten worden afgegeven.Daher ist es den spanischen Trägern nicht möglich, die entsprechenden Bescheinigungen für die Zusammenrechnung der Zeiten auszustellen.
De Spaanse instellingen kunnen de betrokken getuigschriften voor het samentellen van tijdvakken dus niet afgeven.Bringt Jennings die Leute dazu, ihm kleine Schecks auszustellen. Anstatt sich selbst einen dicken Scheck aus fragwürdiger Quelle auszustellen….
Laat Jennings een aantal mensen geregeld kleinere cheques aan hem uitschrijven, In plaats van 1 grote cheque aan zichzelf uit te schrijven uit duistere bron.so ist ein neues Stammzertifikat auszustellen.
wordt een nieuw basiscertificaat afgegeven.Bescheinigungen und mehrjährige Garantien auszustellen.
kunnen meerjarige certificaten en garanties afgeven.Deutschland in Kategorie 1 auszustellen.
Duitsland in categorie 1 tentoon te stellen.Roland DG plant, preisgekrönte Kunstwerke in seinen eigenen Creative Centers in der Firmenzentrale in Japan sowie in Verkaufsniederlassungen auf der ganzen Welt auszustellen.
Roland DG wil de bekroonde kunstwerken tentoonstellen in zijn Creative Centers in het hoofdkantoor in Japan en in verkoopvestigingen overal ter wereld.zu er halten und auszustellen.
Alle zur Biennale zugelassenen Künstler erhalten nachträglich die Möglichkeit, in der städtischen Kunstgalerie auszustellen s. 5.3.
Alle voor deze biënnale geselecteerde kunstenaars kunnen later exposeren in de gemeentelijke galerij zie 5.3.die Bescheinigungen gemäß Arti kel 7 Absatz 3 auszustellen.
bot man mir an, in einer Galerie in Paris auszustellen.
mocht ik exposeren in een kleine galerie in Parijs.nur vereinfachte Rechnungen auszustellen, dürfte sich der Verwaltungsaufwand für den Versandhandel verringern.
alleen een vereenvoudigde factuur moet worden uitgereikt, zou dit de lasten voor afstandsverkopers moeten verlichten.Dass sie ihr früheres Leben widerspiegeln. Euer Ehren, Bodyview behauptet, Exponate so auszustellen.
Edelachtbare, Bodyview beweerd dat ze exemplaren opstellen zodat men kan zien hoe ze hun leven leiden.andere befugte Personen ermächtigen, für die Gesamtmenge des aus der Mischung hervorgegangenen Erzeugnisses nur ein Begleitdokument auszustellen.
een gemachtigde persoon voor de totale hoeveelheid van het door de vermenging verkregen product slechts één enkel begeleidend document opstellen.Nr. 3478/92 der Kommission(2) auszustellen.
bedoelde controlebewijs opstellen;Sie sind zumindest in der Sprache des für die Bescheinigung zuständigen Beamten und in der Sprache des Bestimmungsortes auszustellen.
Het certificaat moet worden 
