BEIDE ARME - vertaling in Nederlands

• beide armen

Voorbeelden van het gebruik van Beide arme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kannte mal einen, der beide Arme und ein Auge verloren hatte.
Ik zeilde ooit met een gozer die z'n beiden armen was verloren en een deel van zijn oog.

Beim Zweiten beide Arme und der Dritte hatte keinen Torso.
Het tweede met beiden armen missend en de derde had geen torso.

Ein Mann verliert beide Arme und bekommt Roboterarme,
Een man verliest beide benen en krijgt robotachtige,

Er hätte beide Arme ausreißen können…
Hij had allebei m'n armen of benen af kunnen rukken

Arms(Arme): Die Person wird aufgefordert, beide Arme mit nach oben geöffneten Handflächen nach vorne zu strecken, sodass die Arme ohne Unterstützung im 90°-Winkel zur Körperachse gehalten werden.
Arm(arm): vraag aan de persoon om beide armen op te tillen en voor zich uit te strekken met de binnenzijde van de hand naar boven.

Und nahm nur… Er hätte beide Arme ausreißen können… und beide Beine… aber er war gnädig.
Hij had allebei m'n armen of benen af kunnen rukken… maar hij was genadig.

sie haben nicht genug Platz, beide Arme zu benutzen.
ze hebben niet genoeg ruimte om allebei hun armen te gebruiken.

Überlegungen schließen, wenn es in einer oder beide Beine, einen oder beide Arme oder wenn Genitalbereich Schwellung beteiligt ist.
Overwegingen ook al is het in een of beide benen, een of beide armen of als genitale zwelling is betrokken.

Ein Arm in einer Zeit, beiden Arme zusammen, langsamer für größere Konzentration, etc.
Een arm in een tijd, beide armen samen, langzamer voor grotere concentratie, enz.

Heben Sie Ihre beiden Arme.
Doe beide armen omhoog.

Meine beiden Arme.
Heb mijn beide armen.

Liften Haut beider Arme.
Liften huid beide armen.

Mögliche Frakturen in beiden Armen, instabiles Becken.
Mogelijk breuk van beide armen en onstabiele bekken.

In beiden Armen hatten 58% der Patienten zuvor eine systemische Therapie erhalten.
Achtenvijftig procent van de patiënten in beide armen werd eerder behandeld met systemische therapie.

Platzwunden an beiden Armen und eine Verbrennung im Halsbereich.
Snijwonden op beide armen en een brandwond in de nek.

Medianes OS in beiden Armen nicht erreicht.
Mediane OS in beide armen niet bereikt.

Medianes OS in beiden Armen nicht erreicht. p<
Mediane OS in beide armen niet bereikt.

Er schießt sehr gut. Er hat Deluca in beiden Armen getroffen.
Hij raakte DeLuca in beide armen.

Ja, Huckepack, auf der Schulter, in beiden Armen.
Ja, op mijn rug, in de houdgreep, in beide armen.

blaue Flecken an beiden Armen.
blauwe plekken op beide armen.