BERUFE MICH - vertaling in Nederlands

• beroep me
• doe een beroep
• doe rnij

Voorbeelden van het gebruik van Berufe mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich berufe mich auf die Anwesenden als Zeugen.
Ik vraag alle aanwezigen getuige te zijn.

Ich berufe mich auf die Damen.
Ik beroep mij op deze dames.

Ich berufe mich auf den Kaiser.
Ik beroep mij op den keizer.

Ich berufe mich auf die Skynet-Klausel unseres Freundschaftsabkommens.
Lk doe beroep op de Skynet-clausule van ons vriendschapscontract.

Ich berufe mich auf den 5. Ihr Verlust tut mir leid.
Ik vind het heel… Ik beroep me op m'n verschoningsrecht en zal je vragen niet beantwoorden.

Ich berufe mich auf Euer Wettkampfritual.
Ik roep de vuurmieren aan.

Ich berufe mich auf den Ritus der Sigin-tarâg.
Ik doe beroep op het ritueel van de Sigin-tarâg.

Ich berufe mich auf mein Recht auf friedlichen Protest.
Ik beroep mij op mijn recht op een vreedzaam protest.

Ich berufe mich auf meine einleitende Erklärung.
Ik verwijs naar m'n eerdere verklaring.

Ich berufe mich auf den Notausschalter.
Ik roep op tot een kill switch.

Und berufe mich auf mein Recht zu schweigen.
Ik beroep me op m'n recht om te zwijgen.

Danke. Ich berufe mich auf mein Recht auf Verteidigung.
Ik beroep me op het recht op een advocaat, als dat hier geldt.-Dank u.

Ich berufe mich auf das zweite Amendement, verdammt!
Ik beroep mij op het Tweede Amendement, verdomme!

Ich berufe mich auf die"Body Snatchers.
Ik doe 'n beroep op onze Body Snatchers clausule.

Ich berufe mich auf den 5. Zusatzartikel bezüglich der Selbstbelastung und lehne höflichst die
Ik doe een beroep op het vijfde amendement voorrecht tegen zelfbeschuldiging

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich berufe mich auf Artikel 166 der Geschäftsordnung
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik doe een beroep op artikel 166 van het Reglement

Ich berufe mich auf Artikel 71, wonach die Zeitplanung für Änderungsanträge
Ik doe een beroep op het Regelement overeenkomstig artikel 71,

Ich berufe mich auf die europäische Aufklärung,
Ik beroep mij ook op de Europese verlichting,

Ich berufe mich auf die Europabewegung der Nachkriegszeit mit ihren Demonstrationen gegen Grenzpfähle.
Ik beroep mij ook op de Europabeweging van na de oorlog met haar betogingen tegen grenspalen.

Meine Damen und Herren, ich berufe mich auf die Geschäftsordnung und bitte Sie um rücksichtsvollste Ruhe zur Beruhigung von Herrn Wijsenbeek und auch dieser Präsidentschaft.
Geachte collega's, ik beroep mij op het Reglement en vraag u een eerbiedig stilzwijgen in acht te nemen met het oog op de gemoedsrust van de heer Wijsenbeek en die van mijzelf.