BETT SCHLAFEN - vertaling in Nederlands

• bed slapen
• bed slaap

Voorbeelden van het gebruik van Bett schlafen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie können in meinem Bett schlafen.
Slaap maar in mijn bed.

Zweimal… auf deinem Bett schlafen.
Twee nachtjes boven op je bed.

Ich will glücklich sein, im Bett schlafen, Wurzeln schlagen.
Ik wil gelukkig zijn, in een bed slapen, wortels hebben.

Jon lässt mich nie im Bett schlafen.
Ik mag van Jon niet op bed.

Du kannst in meinem Bett schlafen.
Je slaapt in mijn bed.

Du kannst im Bett schlafen.
Jij mag wel in het bed.

Du musst natürlich in Ryans Bett schlafen.
Je slaapt dan wel in Ryans bed.

Und wir müssen nicht mehr alle in einem Bett schlafen.
Dan hoeven we niet allemaal in één bed te slapen.

Er redete wie Gary Oldman, und ich musste unterm Bett schlafen.
En hij dwong me onder het bed te slapen.

Du kannst mit mir auf dem Bett schlafen.
Je mag bij mij in bed slapen.

Wir können nicht immer in einem Bett schlafen.
We kunnen niet iedere avond in een stinkbed slapen.

Und ich wollte nicht ohne dich in unserem Bett schlafen.
En het voelde niet goed om in bed te liggen zonder jou.

Ich dachte, vielleicht könnte er bei mir im oberen Bett schlafen.
Ik dacht zo… misschien kan hij wel bovenaan op mijn stapelbed slapen.

Ich glaube nicht, dass Menschen im gleichen Bett schlafen sollten.
Mensen horen niet in hetzelfde bed te slapen.

Ich lasse dich auf der guten Seite vom Bett schlafen… die ohne Krümel.
Je mag aan de goede kant van het bed slapen, zonder kruimels.

Du kannst in deinem eigenen Bett schlafen.
Naar je eigen bed.

Wenn du mir nicht allzu böse bist, kann ich heute in deinem Bett schlafen?
Als je niet heel boos bent mag ik dan bij jou slapen?

Ich kann nicht ohne ihn in diesem massiven, blöden Bett schlafen.
Zonder hem kan ik niet slapen in dat belachelijk grote bed.

Willst du nicht im Bett schlafen?
Wil jij niet in het bed slapen?

Du wirst in meinem Bett schlafen.
Je mag bij me slapen.