BEWEGE - vertaling in Nederlands

• beweeg
• verplaats
• verroer
• ga
• begeef
• bewegen
• beweegt
• bewoog
• verschuif
• wiebel
• beweging

Voorbeelden van het gebruik van Bewege in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bewege mich gar nicht.
Ik verroer me niet.

Wie bewege ich diese Kreatur?
Hoe krijg ik dat beest in beweging?

Wenn du willst, bewege ich mich kaum vorwärts.
Ik kan nauwelijks bewegen, als je wil.

Bewege ihn nicht.
Verplaats hem niet.

Und jetzt bewege deine Füße.
En beweeg nu je voeten.

Ich bewege mich nicht.
Ik verroer me niet.

Wenn ich schnell den Kopf bewege, scheint es, als stünde die Dose still.
Als ik mijn hoofd snel genoeg beweegt, lijkt het of het blik stil staat.

Momentan bewege ich nicht mal die Zunge.
Ik kan nu niet eens mijn tong bewegen.

Ich bewege nur Geld für Unternehmen!
Ik verplaats alleen geld voor bedrijven!

Ich bewege meine Füße!
Ik beweeg mijn voeten!

sitze ich da und bewege mich nicht.
zit ik daar en verroer ik me niet.

Ich bewege ihn.- Es funktioniert.
Ik bewoog het. Kijk, het werkt.

Wenn ich die Brücke bewege, fällt er runter.
Als de brug beweegt, valt hij.

Bewege dich mehr!
Je moet bewegen.

Ich bewege die Drohne dahin.
Ik verplaats de drone nu.

Deswegen bewege ich mich nicht.
Daarom beweeg ik niet.

Bleib dort! Bewege dich nicht!
Blijf daar. Verroer je niet!

Und ich bewege mich von der Kindheit in die Jugend.
En ik bewoog me van mijn kindertijd naar mijn jeugd.

Bewege sie nur einen Millimeter und es ist vorbei.
Als je maar 1 millimeter beweegt is het voorbij.

Ich glaube, ich bewege den Ball mit meinem Verstand.
Ik denk dat ik de bal met mijn gedachten laat bewegen.