BILLIGEN - vertaling in Nederlands

• goedkope
• goedkeuren
• aanvaarden
• instemmen
• aannemen
• keurt
• akkoord
• steunen
• onderschrijven
• bekrachtigen
• billijken
• goedkeuring

Voorbeelden van het gebruik van Billigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß nicht, warum ich mich an billigen Fusel erinnere.
Ik weet niet, waarom ik dat onthield. Goedkope alcohol.

Aber mich… billigen Sie nicht.
Maar u keurt mij niet goed.

Das Präsidium und die Fachgruppe billigen die Zusammensetzung folgender neuer Studien gruppen.
Het bureau en de afdeling bekrachtigen de samenstelling van de volgende nieuwe studiegroepen.

Wenn wir Sie wieder einstellen, hieße das, dass wir Ihren Vertragsbruch billigen.
Als we u terugnemen, steunen we u om een contract te verbreken.

Der Magistrat würde solch eine Belästigung sicher nicht billigen.
De Magistraat zal zeker dit soort ontwrichting niet goedkeuren.

der Rat diesen Text billigen werden.
de Raad deze tekst zullen aannemen.

Ich weiß, wie sensibel du bei billigen Laken bist.
Ik weet hoe gevoelig je bent voor goedkope lakens.

Billigen Sie diese Beziehung?
Keurt u die relatie goed?

Dass wir Ihr Vertragsbruch billigen. Wenn wir Sie wieder einstellen.
Als we u terugnemen, steunen we u om een contract te verbreken.

Parlament nicht, dass wir die Entschließung billigen.
Parlement deze resolutie nu nogmaals bekrachtigen.

Aber damals schienen sie mir vernünftig. Sie mögen sie nicht billigen oder verstehen.
Maar toendertijd klonk het logisch voor mij. Je zult het waarschijnlijk niet goedkeuren of begrijpen.

Das sind keine billigen Steine.
Dit zijn geen goedkope stenen.

Sie billigen nicht alles, worum ich Franklin bat… Bitte.
Je keurt niet alles goed wat ik Franklin vroeg, maar… Alsjeblieft.

Ich hoffe, das Parlament wird diesen Vorschlag billigen.
Ik hoop dat het Parlement dit voorstel zal steunen.

Der Vater meines Kindes kann keine absichtliche Ermordung billigen.
De vader van mijn kind kan een echte aanslag niet goedkeuren.

neuen, billigen Leben zusammen.
nieuwe, goedkope leven samen.

Sie billigen Websters Methoden doch sicher nicht!
U keurt de methodes van Webster toch niet goed!

Wir billigen die Szene nicht, die Sie gerade drehen wollen.
En we kunnen de scène die u klaarblijkelijk gaat opnemen niet goedkeuren.

Sie stinken nach Angst unter Ihrem billigen Aftershave.
Je stink naar angst en naar die goedkope aftershave.

Mr. Brackett! Sie billigen Websters Methoden doch sicher nicht!
U keurt de methodes van Webster toch niet goed! Mr. Bracket!