BIN DOCH NICHT - vertaling in Nederlands

• ben toch niet
• ben vast niet

Voorbeelden van het gebruik van Bin doch nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin doch nicht verkalkt.
Ik ben nog niet seniel.

Ich bin doch nicht zu schnell,?
Je denkt toch niet dat ik te snel ga?

Ich bin doch nicht Jesse James!
Ik ben toch geen Jesse James!

Ich bin doch nicht verletzt.
Ik ben niet degene wie gewond is..

Ich fragte ihn:"Ich bin doch nicht in Schwierigkeiten,?
Ik vroeg: Ik zit toch niet in de penarie?

Warte mal! Ich bin doch nicht zu schnell,?
Je denkt toch niet dat ik te snel ga?

Ich bin doch nicht erwachsen.
Ik was niet zo volwassen als ik dacht.

Ich bin doch nicht gefahren?
Ik heb toch niet gereden?

Ich bin doch nicht auf Bewährung?
Ik bent toch vrij?

Ich bin doch nicht wirklich so dünn und graziös.
Het is niet dat ik dun en sierlijk ben..

Ich bin doch nicht im Dienst.
Ik heb nu geen dienst.

Ich bin doch nicht etwa verhaftet?
Ik sta toch niet onder arrest?

Das bin doch nicht ich.
Dit is niks voor mij.

Ich bin doch nicht 15?
Ik ben toch geen 15?

ich geheult hab,- lch bin doch nicht lebensmüde!
ik gehuild heb.- Ik ben toch niet levensmoe!

Ich bin doch nicht blöd.
Ik vind je leuk, maar ben niet gek.

Na hör mal, ich bin doch nicht dämlich!
Goed, dan vertrouw ik wel op mijn sluwheid!

Sei doch nicht so.
Wees toch niet zo.

Willst du sagen, diese vulkanischen Sternkarten sind doch nicht genau?
Dus die Vulcan-sterrenkaarten zijn toch niet zo nauwkeurig?

Vielleicht ist doch nicht alles Chaos und Dissonanz.
Misschien is het toch niet allemaal chaos en wanklank.