BIN GERÜHRT - vertaling in Nederlands

• ben ontroerd
• ben geroerd
• ben geraakt

Voorbeelden van het gebruik van Bin gerührt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Musketiere. Ich bin gerührt.
De musketiers. lk ben ontroerd.

Ich bin gerührt, dass dich das gestört hätte.
Ik ben geraakt, dat je daarom geeft.

Ich bin gerührt, Dex, aber du bist zugedröhnt.
Ik ben geroerd, Dex, maar je bent zielig.

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ich bin gerührt.
Ik geloof niet dat ik dit zeg, maar ik ben ontroerd.

Ich bin gerührt, wirklich.
Ik ben geraakt, echt waar.

Wow. Sir. Ich bin gerührt, dass Sie's überhaupt anbieten.
Sir, wauw. Ik ben geroerd dat je het aanbied.

Wie wunderbar. Keine Ahnung, wie's euch geht, aber ich bin gerührt.
Je bent geweldig. Ik weet niet wat de rest denkt, maar ik ben ontroerd.

Und ich bin gerührt.
En ik ben ontroerd.

Keine Ahnung, wie's euch geht, aber ich bin gerührt.
Ik weet niet wat de rest denkt, maar ik ben ontroerd.

Die Musketiere. Ich bin gerührt.
De musketiers. Ik ben ontroerd.

Diane, ich bin gerührt.
Diane, ik ben ontroerd.

Aber ich bin gerührt.
Maar ik ben ontroerd.

Ich bin gerührt, aber das Buch war nie Teil meines Plans.
Ik ben ontroerd, maar dat boek hoorde nooit bij mijn plan.

Ich bin gerührt, wirklich.
Ik ben ontroerd, echt.

Und, Oleg, ich bin gerührt und ein wenig überrascht.
Oleg, ik ben ontroerd en een beetje verrast.

Marie, ich bin gerührt, aber ich muss nicht halal essen.
Ik ben ontroerd, Marie, maar ik eet niet halal.

Ich bin gerührt. Die Musketiere.
Ik ben ontroerd. De musketiers.

Ich bin gerührt, dass du mir gegenüber so offen bist..
Ik ben ontroerd dat je hierover met mij praat.

Ich bin gerührt, Officer Kalakaua.
Ik ben ontroerd, agent Kalakaua.

Ich bin gerührt, Sie kennenzulernen.
Ik ben ontroerd u te leren kennen.