BEN ONTROERD - vertaling in Duits

• bin gerührt
• bin berührt
• bin sehr gerührt
• bin bewegt

Voorbeelden van het gebruik van Ben ontroerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oleg, ik ben ontroerd en een beetje verrast.
Und, Oleg, ich bin gerührt und ein wenig überrascht.

Ik ben ontroerd.- Graag gedaan.
Ich bin überwältigt.- Gern.

Ja, en ik ben ontroerd.
Ja, und ich bin sehr gerührt.

Ik ben ontroerd, Marie, maar ik eet niet halal.
Marie, ich bin gerührt, aber ich muss nicht halal essen.

Ik ben ontroerd dat mevrouw Havret aan mij denkt.
Dass Frau Havret an mich denkt, berührt mich.

Ik ben ontroerd. De musketiers.
Ich bin gerührt. Die Musketiere.

Ik ben ontroerd.
Ich bin ergriffen.

Ik ben ontroerd dat je hierover met mij praat.
Ich bin gerührt, dass du mir gegenüber so offen bist..

Ik ben ontroerd om uw recensies op Decontra lezen!
Ich war bewegt, um Ihre Bewertungen Decontra lesen!

Ik ben ontroerd, agent Kalakaua.
Ich bin gerührt, Officer Kalakaua.

Ik ben ontroerd, weet je.
Weißt du, ich bin aufgeregt.

Ik ben ontroerd u te leren kennen.
Ich bin gerührt, Sie kennenzulernen.

Ik ben ontroerd.
Das freut mich… berührt mich.

Ik ben ontroerd, echt, maar je kunt niet mee naar Singapore.
Ich bin gerührt, aber du kannst nicht nach Singapur mitkommen.

Ik ben ontroerd.
Es ist bewegend.

Ik ben ontroerd. Bedankt.
Ich bin gerührt. Danke.

Ik ben ontroerd.
Das ehrt mich sehr.

Ik ben ontroerd dat jullie aan mij denken. Reuze bedankt.
Und… Vielen Dank! Ich bin gerührt, dass ihr an mich dachtet.

Ik ben ontroerd, dominee.
Mir kommen die Tränen, Reverend.

Ik ben ontroerd, maar het zit me niet helemaal lekker.- Doe 't!
Ich bin gerührt, aber ich fühle mich unwohl dabei. Tu es!