BIN MIR - vertaling in Nederlands

• ben
• zitten
• ligt
• is
• zijn
• was

Voorbeelden van het gebruik van Bin mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie verstehen.
Ik ben niet zeker of u het begrijpt.

Ich bin mir ziemlich sicher Ich wäre gut darin gewesen..
Ik was er vast goed in geweest..

Ich bin mir sicher, dass das nicht so ist.
Dat is vast niet zo.

Ich bin mir sicher, das ist sie.
Ik weet zeker zijn zij het is..

Ich bin mir nicht sicher. Nun?
Ik ben niet zeker. Nou?

Ich bin mir sicher, es war ein Unfall.
Het was vast een ongelukje.

Ich bin mir sicher, Jack würde sich das gern anhören.
Dat is vast iets wat Jack wel wil horen.

Die Augen, die Bewegungen… Ich bin mir sicher.
Zijn ogen, zijn bewegingen… Ik weet het zeker.

Ich bin mir meiner Gefühle für Ragnar nie ganz sicher.
Ik ben nooit helemaal zeker over mijn gevoelens voor Ragnar.

Ich bin mir sicher es war Selbstverteidigung.
Het was vast zelfverdediging.

Ich bin mir über Ihren Rang und Machtbefugnisse im Klaren.
Uw militaire rang is me volkomen duidelijk.

Ich bin mir nicht sicher, ob es dich was angeht, Dad.
Het zijn jouw zaken niet, pa.

Ich bin mir nicht sicher… haben wir?
En ik ben niet zeker of… wij… Hebben wij…?

Ich bin mir ziemlich sicher Tut mir Leid.
Dat was een hele flauwe versiertruc. Sorry.

Ich bin mir sicher, dass er dafür einen Grund hat.
Er is vast een reden dat hij niks gezegd heeft.

Ich bin mir meiner Pflichten durchaus bewusst, General. Und als König ist es deine Pflicht.
Ik weet wat mijn plichten zijn, generaal. En als koning bent u verplicht.

Ich bin mir selbst zum Rätsel geworden.
Ik ben een raadsel voor mezelf geworden'.

Ich bin mir sicher, dass es eine schwierige Entscheidung war.
Het was vast een moeilijk besluit.

Ich bin mir auch nicht sicher.
Het is ook nog niet zeker.

Was zum Teufe ist denn das?- Ich bin mir nicht sicher.
Niet zeker. Wat mag dat zijn.