IK VERTROK - vertaling in Duits

• ich ging
• ich wegging
• ich verließ
• ich abreiste
• ich wegfuhr
• ich weg
• bin ich abgehauen
• ich wegflog
• ich gegangen
• ich gehe
• ich gehen

Voorbeelden van het gebruik van Ik vertrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat het slecht tussen ons ging toen ik vertrok.
Als ich wegging, stand es nicht gut mit uns.

Hij leefde toen ik vertrok.
Er war am leben als ich ging.

Ze was zo onmogelijk om mee te leven dat ik vertrok.
Es war unmöglich, mit ihr zu wohnen, also bin ich weg.

Gevangenis was droog toen ik vertrok.
Im Gefängnis war es völlig trocken, als ich wegfuhr.

Ik heb veel nagedacht toen ik vertrok… naast jouw lege stoel.
Ich hab viel nachgedacht, als ich wegflog, neben dem leeren Platz im Flugzeug.

Ik heb 'm niet gezien sinds de dag dat ik vertrok.
Den hab ich nicht mehr gesehen, seit dem Tag, als ich wegging.

Hij sloeg me, dus ik vertrok.
Er hat mich geschlagen, da bin ich abgehauen.

Die dag. Hij was levend wanneer ik vertrok.
An dem Tag. Er war am leben als ich ging.

Alles was nog in orde toen ik vertrok.
Bevor ich weg bin, war alles in Ordnung.

Ik heb daar met DeTellis gegeten voor ik vertrok.
Ich habe mit DeTellis im Hotel gespeist, bevor ich wegfuhr.

En toen ik vertrok, was haar schuldgevoel te groot om ermee door te leven.
Und als ich gegangen bin,… konnte sie mit der Schuld einfach nicht mehr leben.

Dat herinnert me eraan waarom ik vertrok.
Das erinnert mich daran, warum ich wegging.

Je bent kwaad omdat ik vertrok.
Du bist sauer, dass ich ging.

ze zijn van voor ik vertrok!
die sind aus der Zeit, als ich wegflog!

Weet je, dit is de reden waarom ik vertrok New York.
Genau deswegen bin ich weg aus New York.

Ze waren ongedeerd toen ik vertrok.
Als ich wegfuhr, war alles in Ordnung.

Voordat ik vertrok, waren ze zo lief als ze ooit geweest zijn.
Bevor ich gehe, sind sie am liebsten.

Zoals ik vertrok… Was echt schandalig.
Wie ich gegangen bin.

Niet toen ik vertrok.
So war es nicht, als ich wegging.

Ik weet niet wat er gebeurd is, nadat ik vertrok.
Ich weiß nicht, was passierte, nachdem ich ging.