IK VERTROK - vertaling in Frans

• je suis parti
• j'ai quitté
• j'ai laissé
• je suis sorti
• je suis partie

Voorbeelden van het gebruik van Ik vertrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vertrok uit de bar bij Keller.
Je partais de chez Keller.

Toen ik vertrok, k eek hij me met een blik aan van.
Je m'en vais, il me regarde l'air de dire.

Ik vertrok samen met hem.
On est partis.

Ik vertrok met zonsondergang en reed naar het westen in rustig tempo.
J'allais vers le soleil couchant, à une allure tranquille.

Ik vertrok voor de vroege dienst,
Je partais pour l'équipe du matin

Voor ik vertrok, kreeg ik een telefoontje van mezelf.
Avant de partir, j'ai reçu un appel. De moi-même.

Ik vertrok bij Clissold, vergat het, en ik ontmoette Felix.
J'ai démissionné de chez Clissold. J'ai tourné la page et j'ai rencontré Félix.

Ik vertrok op de vastgestelde datum.
Je pars toujours à la date fixée par les dieux.

Ik weet nog dat ik vertrok. Iedereen moest huilen, mijn moeder.
Quand je suis parti, mes frères et sœurs, ma mère pleuraient.

Toen ik vertrok, Zhi Shan, zij.
Quand je suis arrivé, Zhishan avait été..

Ik vertrok voor het ontbijt.
Pos(192,210)}Avant le petit-déjeuner.

Voordat ik vertrok, stierf ze.
Avant que je parte, elle est morte.

Ik herinner me dat ik vertrok van voetbal training.
Vous avez oublié?- Je me souviens que je quittais le foot.

Net voordat ik vertrok, waren ze bezig 't mobiele systeem te upgraden.
Juste avant que je parte, Ok, ils développaient un système de confinement mobile.

Ik vertrok.
Je décollais.

Voordat ik vertrok, heb ik dit meegenomen.
Et avant de partir, j'ai pris ça.

Ik vertrok van twee stilstaande foto's van de camera bewaking.
J'ai pris 2 photos des films pris par les caméras.

Ik vertrok de volgende ochtend.
Je partis le lendemain.

Tegen de tijd dat ik vertrok, hadden ze zoveel terug opgebouwd.
Avant que je ne parte… ils avaient déjà beaucoup reconstruit.

Ik zag hem voor ik vertrok.
Je l'ai vu avant de déménager.