BIST DAS - vertaling in Nederlands

• bent het
• was het
• ben het

Voorbeelden van het gebruik van Bist das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wusste, du bist das.
Ik wist dat jij het was.

Jimmy Kimmel, ich weiß, du bist das.
Jimmy Kimmel, ik weet dat jij het bent.

Wir wurden uns noch nicht vorgestellt. Du bist das.
We hebben nog nooit echt kennisgemaakt. Jij bent 't!

Du bist das, was ich will.
Jij bent wat ik wil.

Aber du bist das auch nicht mehr.
Maar dat ben jij ook niet.

Du… du bist das, was ich sah.
Dat is wat ik zag.

Du bist das alles gewöhnt, die Autos
Je bent dit allemaal gewoon… de auto's

Du bist das, was ich an Menschen so mag.
Jij bent wat mij bevalt aan mensen.

Ach, du bist das?
Ach, dat ben jij?

Du bist das sicher nicht.
Jij bent dat zeker niet.

Du bist das, was ich sage!
Je bent wie ik zeg dat je bent!.

Du bist das, was als Umkehrpunkt bekannt ist, um Mikaelson.
Jij bent wat men het 'omslagpunt' noemt.

Und du bist das einzige, was er hat.
En jij bent z'n enige familie.

Du bist das was von ihm bleibt.
Jij bent wat er van hem overblijft.

Selbstverständlich bist das nicht nur du.
Natuurlijk ligt het niet alleen aan jou.

Bist das du, wie du mich begeistert unterstützt
Is dit enthousiast steunen

Du bist das. Vertrau mir.
Dat ben jij, geloof me maar.

Ach, du bist das, der sich meine Frau angeln will,?
Dus jij bent het die met mijn vrouw wil neuken?

Mal sehen, du bist das, was wir vielseitig nennen.
Zie, jij bent wat wij noemen veelzijdig.

Du bist das nicht mehr!
Dit ben jij niet meer!