BLICKST - vertaling in Nederlands

• kijkt
• kijk
• kijken

Voorbeelden van het gebruik van Blickst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du blickst so verschmitzt. Was?
Wat? Je kijkt zo guitig?

Ich möchte, dass du vorwärts blickst.
Ik wil juist dat je vooruit kijkt.

Wenn du nach unten blickst, fällst du.
Als je naar beneden kijkt, val je.

Das wirst du jeden Tag sehen, wenn du in den Spiegel blickst.
Dit zie je elke dagals je in de spiegel kijkt.

Du fällst auf die Füße und blickst nicht zurück.
Je gaat rennend ten gronde en kijkt niet achterom.

Und du blickst mir ins Gesicht, du täuschst mich,
Je keek me in de ogen en je loog

Du blickst mit Verwunderung in die Augen deines Bruders.
Verbaasd aanschouw je de blik van je broer.

Blickst du lange in einen Abgrund, blickt der Abgrund auch in dich.
Als je maar lang genoeg de afgrond inkijkt, kijkt de afgrond ook terug naar jou”.

Blickst du's nicht?
Zie je het niet?

Du schwimmst los und blickst nicht zurück.
Je gaat en je kijkt niet om.

Du blickst es nicht.
Je snapt het niet.

Du triffst Entscheidungen und blickst nicht zurück.
Je maakt keuzes en je kijkt niet om.

JULIET Nun gut süße Krankenschwester,- O Herr, warum blickst du traurig?
JULIET Nu, een goede zoet verpleegster,- O Heer, waarom look'st gij droevig?

Du gehst los und blickst nicht zurück.
Je gaat gewoon, en je kijkt niet terug.

Du gehst los und blickst nicht zurück.
Je gaat, en je kijkt niet om.

Selbst wenn du dem wahren Tod ins Auge blickst, werde ich in dir sein.
Zelfs als je de ware dood onder ogen ziet… zal ik in jou zijn.

Du blickst auf mich herab, vergisst das Gesetz des Dschungels.
Je vergeet de wetten van de jungle, je kijkt op me neer.

Bis du der Bestie direkt in die Augen blickst. Halte dich an ihr fest.
Geef je niet over… tot je dat beest recht in de ogen staart.

Nein, du blickst es einfach nicht.
Nee, je snapt het echt niet.

Du blickst auf mich herab, vergisst das Gesetz des Dschungels.
Je vergeet de wetten van de jungle door zo op me neer te kijken.