BRAUCHBARE - vertaling in Nederlands

• bruikbare
• goede
• werkbare
• levensvatbare
• nuttige
• bruikbaar

Voorbeelden van het gebruik van Brauchbare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie Immunität wollen, müssen Sie uns brauchbare Beweise liefern.
Als je immuniteit wilt, moet je ons het bewijs leveren dat we tegen ze kunnen gebruiken.

Der Bericht Neyts enthält dazu zahlreiche brauchbare Ideen.
Het verslag-Neyts bevat daartoe een groot aantal waardevolle ideeën.

Lassen Sie das Radio an und sammeln sie brauchbare Dinge.
Houd de radio aan en verzamel alles wat handig kan zijn.

Erneuter Dank für das brauchbare Mahl.
Nogmaals bedankt voor dat redelijke eten.

Irgendein Schmarotzer wird sich alles Brauchbare holen?
Een profiteur die alles pakt wat ie kan gebruiken?

Für Architekten z. B. bietet Revit LT 2020 viele brauchbare Komponenten zum Entwerfen von Mauern,
Bijvoorbeeld voor architecten biedt Revit LT 2020 vele bruikbare componenten voor het ontwerpen van muren,

In dem vorliegenden Bericht werden einige brauchbare Empfehlungen für die Gewährleistung der erfolgreichen praktischen Durchführung eines solchen Programms unterbreitet.
In het onderhavige verslag worden een paar goede voorstellen gedaan om het succes van dit programma in de praktijk te verzekeren.

Hier gibt es wirkliche Lösungen- brauchbare Lösungen, die angewandt werden können, um jede beliebige enge Beziehung zuverbessern.
Wat hier volgt zijn werkelijke oplossingen- bruikbare oplossingen- die van toepassing zijn op het verbeteren van iedere persoonlijke relatie.

Kabelfernsehnetze sind gleichfalls eine brauchbare Alternative zur lokalen Infrastruktur,
Kabelnetten zijn eveneens een goede alternatieve lokale infrastructuur,

Brauchbare Infos erhält man, indem man für den Verhörten eine neue Realität schafft,
Bruikbare informatie krijg je door een nieuwe realiteit te creëren voor de ondervraagde,

Wir müssen innovative und brauchbare Lösungen finden,
We moeten innovatieve en werkbare oplossingen vinden om de gezondheid

Das vor kurzem vorgelegte Weißbuch über die europäischen Entscheidungsprozesse enthält dazu zwar zahlreiche brauchbare Ansätze, auf anderen Gebieten aber muss noch viel erreicht werden.
Het onlangs gepresenteerde Witboek van het Europees bestuur bevat hiertoe vele goede aanzetten maar op andere terreinen moet nog veel worden gewonnen.

Bisher ohne brauchbare Ergebnisse.
met tot nog toe wat bruikbare resultaten.

Ihre Eier zu kryokon- servieren und brauchbare Embryonen zu schaffen.
zal het ons toelaten om je eieren te oogsten en levensvatbare embryo's te creëren.

Die Kartierung soll ein Prozess sein, der von Beginn an brauchbare Ergebnisse liefert,
Kartering dient een proces te worden dat vanaf de start nuttige resultaten oplevert,

Bezüglich der Zusammenarbeit mit Russland bietet die russische Antwort auf das Strategiepapier der Europäischen Union brauchbare Anknüpfungspunkte.
Wat betreft de samenwerking met Rusland biedt het Russische antwoord op het strategiedocument van de Europese Unie goede aanknopingspunten.

Natürlich ist es fast ausgeschlossen, noch brauchbare Fingerabdrücke enthält.
een stuk papier wat door zoveel handen is gegaan… nog bruikbare vingerafdrukken oplevert.

Im Moment ist es schwierig, von den Bewerberländern brauchbare Informationen und Meßergebnisse in dieser Sache zu erhalten.
Op het ogenblik is het moeilijk om van de kandidaat-landen hierover goede informatie of meetresultaten te krijgen.

Leider hat es bisher keine brauchbare Lösung gegeben,
Helaas is er tot nu toe geen bruikbaar antwoord gevonden,

Hier traten Probleme auf, für die im Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten brauchbare Lösungen gefunden wurden.
Daar waren problemen gerezen waarvoor in de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid goede oplossingen zijn gevonden.