COMPUTERPROGRAMME - vertaling in Nederlands

• computerprogramma's
• programma's
• computerprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Computerprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Informationstechnologie, Ihre Computerprogramme und Ihre Plattform für den Zugriff auf die TomTom-Webseiten zu konfigurieren.
U bent verantwoordelijk voor het configureren van uw informatietechnologie, computerprogramma's en platform voor toegang tot TomTom-websites.

Durch diese Änderungen war es zum ersten Mal möglich, dass Computerprogramme in einem komplexen und sinnvollen Weg evolvieren.
Hoewel computerprogramma's al eerder bewijzen hadden opgeleverd, was dit een van de eerste keren dat een computerprogramma een nieuw concept ontdekte.

der Wirtschafts- und Sozialausschuss50 haben die Patentierbarkeit von Erfindungen befürwortet, die Computerprogramme beinhalten.
Sociaal Comité50 hebben beide hun steun betuigd voor de octrooieerbaarheid van uitvindingen die computerprogramma's omvatten.

Gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie werden Computerprogramme urheberrechtlich als literarische Werke im Sinne der Berner Übereinkunft zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst geschützt.
Richtlijn 91/250/EG kent een auteursrechtbescherming toe aan computerprogramma's als werken van letterkunde in de zin van de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst.

Nicht harmonisierte Bereiche, etwa das Fehlen einer verbindlichen Definition des Begriffs„Computerprogramme“, verursachen nur geringfügige Schwierigkeiten
Niet-geharmoniseerde gebieden zoals het ontbreken van een bindende definitie van ‘computerprogramma's' leveren slechts onbetekenende moeilijkheden op

Es handelt sich dabei um Entscheidungen, die Computerprogramme oder -systeme ohne menschliche Interaktion z. B. durch einen Mitarbeiter der Nederlandse Transport Mij.
Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma's of -systemen, zonder dat daar een mens bijvoorbeeld een medewerker van Nederlandse Transport Mij.

Hinzu kommt, dass Computerprogramme ermöglichenerstellen und ein Deckenbild mit allen notwendigen Materialien
Op de top van dat computerprogramma's in staat zal stellenmaken

Tätigkeiten: Entwicklung Computerprogramme und Algoritmen für Zerspanungsbearbeitungen,
Werkzaamheden: ontwikkelen van programmatuur en algoritmes voor verspanende bewerkingen,

Die Einführung neuer Computerprogramme im Jahr 2002 hat eine aussagekräftigere Darstellung der im Jahresbericht enthaltenen Statistiken ermöglicht.
Dankzij nieuwe software zijn de statistieken in het Jaarverslag 2002 duidelijker weergegeven.

Die Technik der Computerprogramme kann somit
De technologie voor computerprogramma's kan dan ook

Die nunmehr vorgeschlagene Richtlinie wird es nicht ermöglichen, Computerprogramme'als solche' zu patentieren und wird mithin den derzeitigen Praktiken des Europäischen Patentamts Grenzen setzen.
De nu voorgestelde richtlijn zal geen octrooien mogelijk maken voor computerprogramma's als zodanig en zal dus de bestaande praktijk van het Europees Octrooibureau inperken.

Dies ist ein grafisches Backgammon-Spiel. Es unterstützt Backgammon- Spiele gegen mehrere Spieler, gegen Computerprogramme wie GNU bg oder sogar Onlinespiele über FIBS, dem„ First Internet Backgammon Server“.
Dit is een grafisch Backgammon-spel. Het ondersteunt het spelen van Backgammon tegen andere spelers, tegen computerengines zoals GNU bg, en zelfs online op de'First Internet Backgammon Server.

Im Anschluss an die Genehmigung der Beleuchtung Projekt, das SieEs erfolgt eine genaue Berechnung mit Hilfe spezieller Computerprogramme mit echten photometrischer Daten von Lampen
Na de goedkeuring van het verlichtingsproject uHet voerde een nauwkeurige berekening met behulp van speciale computerprogramma's met echte fotometrische gegevens van lampen

die Insel selbst wurde mit Hilfe spezieller Computerprogramme"Doris" gemacht, um sie noch fabelhafter aussehen zu lassen.
genomen in andere plaatsen, en het eiland"tot einde" met behulp van speciale computerprogramma's om het er nog meer geweldig.

Die Infektion ist so erstellt, dass sie den Benutzerzugriff auf die Computerprogramme und das Internet einschränkt.
De besmetting is ontworpen om een gebruiker te verhinderen om toegang te krijgen tot de programma's op de computer en het Internet.

spezieller Computerprogramme und der sozialen Netze.
specifieke informaticatoepassingen en sociale netwerken.

Zu diesem Zeitpunkt waren Computerprogramme in den einzelnen Mitgliedstaaten in sehr unterschiedlichem Ausmaß geschützt.
In die tijd waren er aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten op het gebied van bescherming van computerprogramma's.

Kommerzialisierung interoperierender Computerprogramme und -systeme.
het in de handel brengen van compatibele computerprogramma's en computersystemen.

soll zunächst dafür Sorge tragen, daß die Mitgliedstaaten Computerprogramme schützen, die als literarische Werke im Sinne des Urheberrechts gelten,
beoogt in eerste instantie ervoor te zorgen dat de Lid-Staten programma's beschermen die, uit hoofde van het auteursrecht, als litterair werk worden beschouwd

Rechtsschutz von Computerprogrammen(Zusammenfassung 2.8) soll zunächst dafür sorgen, daß die Mitgliedstaaten Computerprogramme schützen, die als literarische Werke im Sinne des Urheberrechts gelten,
beoogt in eerste instantie ervoor te zorgen dat de Lid-Staten programma's beschermen die, uit hoofde van het auteursrecht, als litterair werk worden beschouwd