DA DRAUSSEN - vertaling in Nederlands

• daar
• daarbuiten
• buiten

Voorbeelden van het gebruik van Da draussen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Typ da draussen.
Die vent daarbuiten.

Gute Mädels da draussen.
Goede meiden daar.

Ist das Ihr Cadillac da draussen?
Is dat uw Cadillac buiten?

Ich hasse es. Ich meine, wenn sie da draussen auf dich zu kommen.
Ik haat het. Ik bedoel, als ze daarbuiten op je afkomen.

Es gibt eine Menge Aliens da draussen.
Er zitten buitenaardsen daar.

Okay. Nur weil… weisst du, es da draussen gefährlich ist.
Oke. Ik… gewoon… je weet dat het gevaarlijk wordt daarbuiten.

Sie sind immer noch da draussen.
Ze zijn daar nog.

Du willst, dass ich sie da draussen bediene?
Zal ik ze daar bedienen?

Das ist Harkonnen-Liebe da draussen.
Dat is de liefde van Harkonnen daarbuiten.

Das ist Harkonnen-Liebe da draussen.
Dat is Harkonnen liefde daar.

Ich bin niemand da draussen!
Ik ben niemand daarbuiten.

Es ist wunderschön da draussen.
Het is daar prachtig.

Und vorsichtig da draussen.
En wees voorzichtig daarbuiten.

Da war definitiv letzte Nacht etwas da draussen.
Er was zeker iets daar gisteravond.

Flieg nicht zu schnell da draussen.
Ga niet te snel daarbuiten.

die Lichter da draussen.
de lichten daar.

Du hast dasselbe gemacht,… als wir da draussen waren.
Jij deed hetzelfde….. toen we daarbuiten waren.

Ist da draussen jemand? Hallo?
Hallo? is daar iemand?

Nicht da draussen und ganz gewiss nicht hier drin.
Niet hier buiten en al helemaal niet hier binnen.

Was ist mit dir da draussen passiert?
Wat is er daar met je gebeurd?