DABEIHABEN - vertaling in Nederlands

• hebben
• erbij
• erbij hebben
• komt
• meegaat
• meenemen
• zijn
• hebt
• kwam
• bij me dragen

Voorbeelden van het gebruik van Dabeihaben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kann nicht schlimmer sein als das, was Sie dabeihaben.
Erger dan dit kan het niet zijn.

Oh, warum will er wohl keine Reporterin dabeihaben?
Waarom denkt u dat hij geen journalist met zich mee wil hebben?

Entschuldigung. Ich darf nicht so viel Bargeld dabeihaben.
Sorry, ik mag niet zo veel geld bij me dragen.

Der König möchte dich dabeihaben.
De koning wil dat je meegaat.

Ich soll dir ausrichten… sie wollen dich dabeihaben.
We willen dat je komt.

Solltest du nicht Liam hier dabeihaben?
Zou je Liam niet meenemen met dit?

Wir wollen euch dabeihaben!
We willen jullie erbij!

Ich möchte dich dabeihaben.
Ik wil je erbij hebben.

Ich sagte doch, ich will sie nicht dabeihaben.
Ik heb jou gezegd dat ik haar hier niet bij wil hebben.

Ich werde ein Exemplar Ihres Buchs dabeihaben.
Ik zal een exemplaar van je boek bij me dragen.

Ich will niemand anders bei Nates Totenmesse dabeihaben.
Tijdens de dienst voor Nate mag hier niemand anders zijn.

Wollte ich dich dabeihaben, hätte ich gefragt.
Ik heb niet gevraagd of je meegaat.

Ich will dich dabeihaben.
Ik wil dat je komt.

Und ich möchte meinen Wissenschaftsoffizier dabeihaben.
En ik wil graag m'n wetenschapsofficier meenemen.

Drei Dinge, die Sie dabeihaben müssen.
Drie dingen hebt u altijd nodig.

Ich war schockiert, dass sie mich dabeihaben will.
Ik was verbaasd dat ze mij erbij wilde.

Die Mandantin möchte Sie dabeihaben.
De cliënt wil je erbij hebben.

Ich will sie nicht dabeihaben.
Ik wil ze niet hebben.

Sie wollen ihn nicht beim Begräbnis dabeihaben.
Ze willen niet dat hij naar haar begrafenis komt.

Bauer will dich dabeihaben.
Bauer wil dat je meegaat.