DANN SAG ICH - vertaling in Nederlands

• dan zeg ik
• dan vertel ik

Voorbeelden van het gebruik van Dann sag ich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn du mich hier raushilfst, dann sag ich dir alles, was du.
Als je me hieruit helpt, dan vertel ik alles, wat je over de zitting wilt weten.

Dann sag ich Ihnen alles, was ich weiß.
Dan vertel ik je alles wat ik weet.

Dann sag ich Ihnen, für wen ich arbeite.
Dan zeg ik voor wie ik werk.

Dann sag ich ihr, Sie werden gleich runterkommen.
Dan zeg ik dat je zo komt.

Steck die mal weg… und dann sag ich es dir.
Stop dat weg, dan vertel ik het je.

Toll, dann sag ich nichts weiter. Sehr viel.
Mooi, dan zeg ik verder niets meer. Vrij goed.

Bitte bindet mich los, dann sag ich es euch.
Maak me los, dan vertel ik het.

Dann sag ich Ihnen die Nummer einfach. Nein.
Nee. Oké, dan zeg ik het nummer.

Lasst Nyssa frei, dann sag ich Zod alles, was er will.
Als je Nyssa vrijlaat, dan vertel ik Zod alles.

Dann sag ich nicht nur aller Welt,
Ik zeg dan niet alleen

Dann sag ich.
Dan zei ik.

Dann sag ich:"Halt's Maul, oder ich trete dir in die Eier.
Ik zeg dan:'Zwijg of ik trap je in je kruis.' Eric.

Wir sehen den Film, dann sag ich, ich will nicht mehr. Ah!
Dus we kijken de film, dan zeggen we dat ik van gedachten ben veranderd!

Wenn ich Bobby sehe, dann sag ich ihm, ich liebe ihn.
Als ik Bobby zie, zal ik zeggen dat ik van 'm hou.

Dann sag ich es dir.
Dan zal ik het zeggen.

Schafft mich hier raus, dann sag ich euch alles.
Haal me hieruit en ik vertel alles.

Dann sag ich ihr das.
Dan ga ik dat zeggen.

Nein.- Dann sag ich ihm, dass du da warst.
Ik zeg wel dat je er was.- Nee.

Zuerst nach Juárez, dann sag ich dir, wohin.
Eerst Juárez, daarna vertel ik waar nog meer heen.

Dann sag ich: Ich hab den Richtigen dafür.
En dan zeg ik: Ik weet wel iemand.