DARZUSTELLEN - vertaling in Nederlands

• presenteren
• vertegenwoordigen
• is
• te vormen
• weergeven
• portretteren
• te schetsen
• verbeelden
• afschilderen
• gepresenteerd

Voorbeelden van het gebruik van Darzustellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihm zufolge ist Film als einzige Kunstform in der Lage, Zeit darzustellen.
Hierin beschreef hij dat cinema de enige kunst is waarmee de tijd beïnvloed kan worden.

Zu Sokrates' Zeit wurde es vorgezogen, Göttinnen nackt darzustellen.
Ze zouden het ongepast gevonden hebben om de godin naakt af te beelden.

ohne eine konstante Gefahr darzustellen.
zonder constant een gevaar te zijn.

Laut Prof. Tanaka scheint Erschöpfung bei seinen Patienten kein großes Problem darzustellen.
Prof Tanaka legt uit dat vermoeidheid niet een groot probleem onder zijn patiënten lijkt te zijn.

Genug, um zu zeigen, dass sie Gott darzustellen als minderwertig zu Mann.
Genoeg om te laten zien dat ze God af te schilderen als minderwaardig aan de mens.

Die Produkte, die hier gezeigt werden, sind, Ihnen die Strecke unserer Herstellungstätigkeiten nur darzustellen.
De hier getoonde producten moeten u slechts voorstellen de waaier van onze fabricage-activiteiten.

Ich habe versucht, die Evolutionsgeschichte der Dinosaurier darzustellen.
Ik heb geprobeerd de evolutionaire geschiedenis van de dinosaurus samen te stellen.

Ein Profil hier wird Ihnen helfen sich als kompetenten Partner darzustellen.
Een profiel hier zal U helpen zich als attractieve partner te presenteren.

Es ist auch wünschenswert, ein Haus in der Nähe Objekte umgeben darzustellen.
Het is ook wenselijk om een huis omgeven door nabije objecten te beelden.

Ich bemühte mich, den fantastischen Morgennebel darzustellen.
Ik probeerde om de fantastische ochtendnevel af te beelden.

Vielfraß und teilte ihm erneut in einem Spin-off darzustellen, Deadpool.
Wolverine en werd aangekondigd om hem weer te portretteren in een spin-off, Deadpool.

Die dreifach Rolle des Rechtssystems im Kampf gegen FGM darzustellen.
De drievoudige functie van het rechtssysteem in de strijd tegen VGV beschrijven.

abstraktere Idee darzustellen.
meer abstract idee te vertegenwoordigen.

Neben der intuitiven Bedienbarkeit gibt Ihnen das intelligente Touchscreendisplay die Möglichkeit, Werbung darzustellen.
Behalve intuïtieve bediening biedt het intelligente touchscreen ook de mogelijkheid om reclame af te beelden.

Mit drei Bits ist es möglich, die Nr. 0 bis 7 darzustellen.
Met drie beetjes, is het mogelijk om aantallen 0 tot 7 te vertegenwoordigen.

Man neigt dazu, ihn darzustellen, bevor er sich umdreht.
Meestal wordt hij afgebeeld voordat hij zich omdraait.

Ihre Anwälte werden versuchen, Kate als unglaubwürdig darzustellen.
Haar advocaten zullen proberen Kate als onbetrouwbaar af te schilderen.

Es geht darum, unseren Mandanten als Nazi darzustellen.
Dit gaat om onze cliënt als nazi zien.

Ich verbiete Ihnen, die Sache so darzustellen.
Ik verbied u de feiten op die manier voor te stellen.

Die Verschmutzung durch Spurenmetalle scheint im Schwarzen Meer kein generelles Problem darzustellen.
Verontreiniging door spoormetalen lijkt in het Zwarte-Zeebekken geen breed voorkomend probleem te zijn.