DAS ENDSPIEL - vertaling in Nederlands

• de finale
• het eindspel
• de wedstrijd
• het einddoel

Voorbeelden van het gebruik van Das endspiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist das Endspiel.
Dit is het eindspel.

Wie besprochen ist das für das Endspiel.
Zoals besproken, dit is voor het eindspel.

Es ist das Endspiel für uns beide.
Dit is voor ons beiden het eindspel.

Aber das da oben ist das Endspiel.
Maar dat daarboven… is het eindspel.

Das ist das Endspiel.
dat is… dat is het eindspel.

Das muss es sein, das Endspiel.
Dit is het eindspel.

Morgen ist das Endspiel!
Morgen is de finale.

Nur das Endspiel. Und du?
En jij? Alleen de finale.

Allen… hast du gestern Abend das Endspiel gesehen?
Heb je gisteren de play-offs gezien?

Das Endspiel gegen Minsk.
De laatste wedstrijd tegen Minsk.

Zusammen mit Olga Nemes erreichte sie das Endspiel im Doppel.
Samen met Esther Vergeer won ze goud in het dubbelspel.

Das Endspiel wurde mit 0:1 gegen FK Austria Wien verloren.
In de finale werd met 1-0 gewonnen van Austria Wien.

Im selben Jahr verlor sie das Endspiel in Wimbledon gegen Noppawan Lertcheewakarn.
In de halve finale verloor zij in twee sets van de Thaise Noppawan Lertcheewakarn.

Das Endspiel König und Läuferpaar gegen König ist gewonnen.
Spaansgezind en koningsgezind kwamen op hetzelfde neer.

Das Endspiel ist am 12. November.
De aanval op het kampioenschap is 12 november.

Das Endspiel muss nicht sein, in ein Software-Paket verwickelt zu werden.
Het doel hoeft geen softwarepakket te zijn.

Das Endspiel steht fest.
De kampioenschapsfinale staat vast.

Im Folgejahr erreichte die Mannschaft erneut das Endspiel.
Aan het eind van het jaar stopte het team opnieuw met het kampioenschap.

Das ist das Endspiel.
Dat is zijn eindspel.

Spanien… Das ist das Endspiel.
Spanje… Dat is ons einddoel.