DE FINALE - vertaling in Duits

• Finale
• Endspiel
• Halbfinale
• die Endrunde
• Achtelfinale
• die Finalrunde
• das Finale
• Viertelfinale
• letzten

Voorbeelden van het gebruik van De finale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De finale nog 2 spelers over.
Das finale 2 spieler verbleiben.

Argentinië versloeg in de finale Nigeria.
England scheiterte im Achtelfinale an Nigeria.

Azerbeidzjan was als gastland rechtstreeks geplaatst voor de finale.
Gastgeber Jugoslawien war direkt für die Finalrunde qualifiziert.

Hij zit in de finale.
Er ist im Finale.

In de finale versloeg de seleção de Verenigde Staten met 2-3.
Im Halbfinale wurden die USA mit 2:0 besiegt.

In de finale werd verloren met 2-0 van Nederland.
Im Viertelfinale verloren die Beiden 4:0 gegen die Niederlande.

Tijdens de finale, zal ik mijn ouverture gemaakt hebben.
Beim letzten Akt mache ich meine Ouvertüre.

Dat zul je wel zien bij de finale van het WK, vanmiddag.
Das wirst du schon sehen, beim Endspiel der Weltmeisterschaft heute Nachmittag.

Op het WTA-toernooi van Estoril versloeg zij in de finale de Russin Jekaterina Makarova.
In Wimbledon musste sie sich im Achtelfinale Jekaterina Makarowa geschlagen geben.

Door die diskwalificatie heeft Keene een plek in de finale.
Durch diese Disqualifikation bekommt Keene einen Platz im Finale.

De winnaars komen in de finale.
Die Sieger ziehen in die Finalrunde ein.

In de finale kwam hij uit tegen zijn land-,
Im Halbfinale traf er dann auf seinen Landsmann

Dat zie je wel bij de finale van het WK vanmiddag.
Das wirst du schon sehen, beim Endspiel heute Nachmittag.

Italië ontsnapte in de finale.
Italien schied im Viertelfinale aus.

Coach verdedigen in de finale derde.
Trainer Verteidigung im letzten Drittel.

Kijk wat ik met Robby doe in de finale.
Pass auf, was ich mit Robby im Finale mache.

Ze versloeg in de finale haar ongeplaatste landgenote Jelena Vesnina in drie sets.
Sie unterlag im Halbfinale ihrer Landsfrau Sophia Marinou in drei Sätzen.

Mijn team zit in de finale van de Manchester Cup.
Ich habe meine Mannschaft im Endspiel des Manchester Pokals.

Voor het eerst sinds 1985 was er geen enkel(ex-)Joegoslavisch land aanwezig in de finale.
Erstmals seit 1995 stand wieder keine südamerikanische Mannschaft im Viertelfinale.

Morgen, is het wij tegen bureau vijf in de finale.
Morgen stehen wir gegen Revier fünf im Finale.