DEINE SACHE - vertaling in Nederlands

• jouw zaak
• jouw ding
• jouw probleem
• jouw verantwoordelijkheid
• je werk
• jouw zaken
• jouw pakkie-an
• je zelf
• iets van jou

Voorbeelden van het gebruik van Deine sache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist deine Sache.
Dit is jouw probleem.

In einem Duell riskiertest, war das deine Sache.
Toen jij je leven riskeerde in een duel om dat meisje… was dat jouw zaak.

Die Handtücher sind deine Sache.
Handdoeken regel je zelf.

deine Freundin sind jetzt deine Sache?
je vriendin zijn jouw verantwoordelijkheid.

Ich freue mich für dich. Aber das ist deine Sache, und ich.
Ik ben blij voor je, maar het is jouw ding en.

Werkzeug war deine Sache.
Het gereedschap was jouw zaak.

Das ist also deine Sache.
Dus dit is allemaal jouw probleem.

Nein. Das ist deine Sache.
Nee, dat is iets van jou.

Deine Sache ist deine Sache, das verstehe ich.
Jouw zaken zijn jouw zaken, dat begrijp ik.

Das ist deine Sache.
Het is jouw ding.

Bitte, das ist deine Sache.
Dan is dat jouw zaak.

Nicht deine Sache.
Niet jouw probleem.

Ist nicht deine Sache, Proska.
Dat zijn jouw zaken niet, Proska.

Schwul zu sein, das ist allein deine Sache.
Gay zijn is jouw ding.

Dein Privatleben ist deine Sache.
Jouw privéleven is jouw zaak.

ist das deine Sache.
dat is jouw probleem.

Das ist nicht deine Sache.
Dat zijn jouw zaken niet.

Freistöße werden deine Sache.
Vrije trappen worden jouw ding.

ist deine Sache.
is jouw zaak.

Aber das ist deine Sache.
Maar dat zijn jouw zaken.