DEM BRIEF - vertaling in Nederlands

• de brief

Voorbeelden van het gebruik van Dem brief in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was steht in dem Brief, Red?
Wat staat er op het briefje, Red?

Aus dem Brief schließen wir Folgendes:
Uit het briefje blijkt dat ze met geweld dreigen,

Aus dem Brief des Heiligen Johannes.
Ik lees een brief van Johannes.

In dem Brief stand genau, wie er sich an dem Tag, an dem er stirbt, schützen soll.
In die brief stond precies hoe hij zichzelf moest beschermen.

Die Dame aus dem Brief meiner Mutter lebt hier, oder?
De vrouw uit mijn moeders briefje woont hier, of niet?

Wie lief es mit dem Brief an deine Eltern?
Hoe ging het met die brief aan je ouders?

Ich lese aus dem Brief von Potsie an die Tuscaderos.
Een lezing van de geschriften van Potzi aan de Tuscaderos.

In dem Brief, den Sie bald bekommen.
Alle details staan in een brief die u binnenkort ontvangt.

Er erkauft sich mit dem Brief Strafverfolgungsfreiheit.
Die brief geeft hem juridische onschendbaarheid.

Diese ganze Geschichte mit dem Brief an den Bischof war eine Scharade.
Die brief aan de bisschop was een verzinsel.

So stand es in dem Brief, den Meister Kensui hat schreiben lassen.
Dat schrijft meester Kensui in zijn brief.

Ich hab nicht viel mehr zu sagen. in dem Brief so gemeint, also.
Ik meende elk woord in die brief, dus ik heb verder niet veel te zeggen.

Laut dem Brief wart ihr in London.
In de brief stond dat je haar meenam naar London.

Wie können sie es wagen, meinen Namen in dem Brief zu benützen?
Hoe durft men mijn naam in deze brief te gebruiken?

Sputen Sie sich mit dem Brief.
Schiet op met je brief.

Da waren schreckliche Sachen in dem Brief, die ich nicht so gemeint habe.
Er stonden vreselijke dingen in die brief die ik niet meende.

Warum wolltest du die Frau mit dem Brief aus Vietnam nicht interviewen?
Waarom wilde jij die vrouw niet interviewen met die brief uit Vietnam?

Ich hatte schreckliche Angst bevor, was in dem Brief stehen würde.
Ik was doodsbang over wat er in die brief zou staan.

Ihre Frau hat sich nicht wegen dem Brief umgebracht.
Je vrouw heeft geen zelfmoord gepleegd alleen door mijn briefje.

Erzählen Sie mir, was in dem Brief steht, den Sie angestarrt haben?
Vertel je nog wat er in die brief staat?