OFFENEN BRIEF - vertaling in Nederlands

• open brief

Voorbeelden van het gebruik van Offenen brief in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zukunft von Erasmus: ein offener Brief an die Staats- und Regierungschefs der EU.
Toekomst van Erasmus: Open brief aan de staatshoofden en regeringsleiders van de EU.

Das Stück ist ein offener Brief an George W. Bush.
Dit nummer is een open brief naar de Amerikaanse president George W. Bush.

Offener Brief an den ev.
Open brief aan de rots.

Offener Brief von Jacinto González Godoy Kommissar für Landwirtschaft der Europäischen Union.
Open brief van Jacinto González Godoy commissaris van Landbouw van de Europese Unie.

Offener Brief vor 75 Tagen bat ich, folgendes zu überprüfen.
Open brief 75 dagen geleden ik gevraagd om het volgende te controleren.

Offener Brief von Franz Fischler zur Reform der Fischereipolitik.
Open brief van Franz Fischler aan alle vissers over de hervorming van het visserijbeleid.

Ein offener Brief an die Leute von Springfield.
Een open brief aan Springfield.

Ein offener Brief an Seine erlauchte Majestät, Leopold den Zweiten.
Een open brief aan Zijne Majesteit, Leopold II.

Jemen: Offener Brief an Obama.
Jemen: Open brief aan Obama.

Nun, Buchs Essay ist ein offener Brief an den amtierenden südafrikanischen Staatspräsidenten Thabo Mbeki,
Wel, Buchs essay is een open brief aan het huidige Zuid-Afrikaanse staatshoofd Thabo Mbeki.

Offener Brief/ Empfehlungen der Teilnehmer der Abschlusskonferenz zu den sechs Bürgerprojekten im Rahmen von Plan D.
Open brief/ aanbevelingen van de deelnemers aan de slotconferentie van de zes burgerprojecten van Plan D.

Am 13. Januar 1898 erschien auf der Titelseite der Literaturzeitung L'Aurore Zolas offener Brief J'accuse…!
Op 13 januari 1898 liet hij de provocerende open brief van Emile Zola op de voorpagina van L'Aurore zetten met de door hem bedachte titel J'accuse…!

Der offene Brief der Kampagne hat bisher mehr
De open brief van de campagne is tot nu toe door meer

Dies ist der offene Brief von 57 Unterzeichnern, in dem die politischen Entscheidungsträger der EU aufgefordert werden, Artikel 13 des neuen Vorschlags zum Urheberrecht im digitalen Binnenmarkt zu streichen.
Hier is de open brief van 57 ondertekenaars die EU-beleidsmakers vragen om artikel 13 van het nieuwe auteursrecht op de digitale interne markt te schrappen.

Ich bin im Besitz eines offenen Briefes an den UN-Generalsekretär, der von 100 hervorragenden Wissenschaftlern aus allen Teilen der Welt unterschrieben wurde.
Ik ben in het bezit van een open brief aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties die door 100 vooraanstaande wetenschappers uit de hele wereld is ondertekend.

OFFENER BRIEF am Menschenrechts-Tag- 10 Fragen an den VfGH-Präsidenten zum 60.
OPEN BRIEF op de dag van de mensenrechten 10 vragen aan het grondwettelijk Hof-President tot en met 60.

Gaos offener Brief an die Regierung aus dem Jahr 2005 hat den Ton der Charta 08 vorbereitet.
Gao's open brieven aan het regime in 2005 hebben de toon gezet voor Charta 08.

Menschen Petitionen und offene Briefe unterschreiben, um ihrer Stimme Gehör zu verschaffen
mensen petities ondertekenen en brieven openen om hun stem en hun mening te laten horen,

Aktivisteninvestoren können offene Briefe verfassen, die vielleicht von den traditionellen Medien nicht aufgegriffen werden,
Activistische investeerders kunnen open brieven schrijven die misschien niet worden opgepikt door de mainstream media,

Die Empfehlungen, die sich daraus ergaben, wurden den Staats- und Regierungschefs der EU, den nationalen Parlamenten, den EU-Organen sowie den europäischen politischen Parteien im Vorfeld der Dezember-Tagung des Europäischen Rates in Form eines offenen Briefes übermittelt Anhang 2.
De hieruit voortvloeiende aanbevelingen werden opgenomen in een open brief aan de staatshoofden en regeringsleiders van de EU, de nationale parlementen, de EU-instellingen en de Europese politieke partijen, die voorafgaand aan de Europese Raad van december werd gepubliceerd bijlage 2.