DEM GAS - vertaling in Nederlands

• het gas
• het gaspedaal

Voorbeelden van het gebruik van Dem gas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manche reden von Windrädern oder dem Gas aus Schweinedärmen.
Sommige fantaseren over windturbines of gas uit varkensmest.

Zumindest sind wir hier dem Gas nicht ausgesetzt.
We zijn tenminste even weg van het gas.

Die Explosion muss ihn beeinflusst haben, während er dem Gas ausgesetzt war.
Hij moet getroffen zijn door de explosie terwijl hij vergast werd.

Die Wohnungsgesellschaft hat ihn wegen der Sache mit dem Gas rausgeworfen.
Maar hij is z'n huis uitgezet na dat gedoe met dat gas.

Sie waren dem Gas ausgesetzt.
U bent blootgesteld aan het gas.

Ich werde das von dem Gas rumerzählen.
Ik ga iedereen over dat gas vertellen.

Mit dem Ertrag aus dem Gas, das an den Wattenfonds fließt,
Met de opbrengst van het gas, dat richting het Waddenfonds gaat,

es gibt Verdauung unter dem Gas, Xingpi stimmen ein,
er is vertering onder het gas, Xingpi afstemmen,

den Fuß länger auf dem Gas zu lassen.
je je voet langer op het gaspedaal kunt houden.

linker Fuß auf der Bremse, rechter Fuß auf dem Gas.
Linker voet op de rem. Rechter voet op het gas.

sehr leicht auf dem Gas.
heel licht op het gaspedaal.

Explosionsgegenständen oder dem Gas.
explosievoorwerpen of het gas weg.

Sie mit 100 Meilen pro Stunde über die Autobahn fahren mit dem Fuß auf dem Gas und der aktivierten Notfallbremse.
je 160 km op de snelweg rijdt met je voet op het gaspedaal en de handrem erop.

Komponenten gleichzeitig auf dem Gas und Dieselkraftstoff arbeiten.
onderdelen gelijktijdig werken aan het gas en diesel.

Bevor die Materialien dem Gas ausgesetzt werden,
Alvorens aan gas te worden blootgesteld,

Wenn in dem Gas nichts war, was ist dann mit den beiden Typen, die Symptome gezeigt haben?
En er niets in dat gas zat, wat zegt dat over de twee mannen die als eerste symptomen kregen?

bringt er den Chip zu Erwich und führt uns zu dem Gas.
de chip naar Erwich, en dat leid ons naar het zenuwgas.

weil man nicht weiß, wie viel von dem Gas jede Person einatmen wird,
je niet weet hoeveel gas elke persoon gaat inademen,

Sektoren auch der elektrische Strom als Wettbewer ber gegenüber dem Gas auf, vor allem in den Haushalten, doch spielt sich dieser Wettbewerb meist weniger über die Preise
Weliswaar treedt in enkele sectoren ook elektriciteit als concurrent van aardgas op, vooral in huishoudingen, doch hier speelt meestal

Wird z. B. Abgas auf nassem Wege gereinigt, so findet man sehr oft'die aus dem Gas entfernten Fest stoffe als Schlamm
Bij natte reiniging van afvoergassen bijvoorbeeld vindt men zeer vaak de uit het gas verwijderde vaste stoffen in de vorm van slik