DEM HAUS - vertaling in Nederlands

• het huis
• het parlement
• het gebouw
• de woning
• thuis
• het pand
• t huis
• het huisje
• t gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Dem haus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war ein öffentliches Telefon in dem Haus, wo ich wohnte.
De gemeenschappelijke telefoon in het pand waar we woonden.

Ich danke Herrn Diamandouros und dem Haus für ihre höfliche Aufmerksamkeit.
Ik bedank de heer Diamandouros en het Parlement voor hun beleefde gehoor.

parkt das Ding hinter dem Haus.
doe alsof je thuis bent en parkeer die achter.

Zwei Männer aus dem Haus.
Twee mannen uit het gebouw.

Neben dem Haus gibt es ein privater Hinterhof mit Terrasse.
Naast het huisje is een ruime privé binnenplaats met een terras.

Sie sollten nur aus dem Haus.
We wilde jullie 't huis uit hebben.

Reverend Wheeler war heute Morgen vor dem Haus der Mulligans und sprach mit Reportern.
Dominee John Wheeler sprak vanmorgen buiten de woning van Mulligan met de pers.

Vor dem Haus von Franz Ofner.
Voor het huis van Franz Ofner.

Lima One nährt sich jetzt dem Haus.
Lima One, nadert het pand nu.

Ich werden dem Haus in Kürze entsprechende Maßnahmen vorschlagen.
In dat kader zal ik het Parlement binnenkort maatregelen voorstellen.

Sean flieht aus dem Haus.
Ford vlucht weg uit het gebouw.

Sind das die Ratten aus dem Haus des Fetten?
Zijn dat de ratten van bij de dikke thuis?

Auch als die Jungs schon aus dem Haus waren.
De jongens gingen 't huis uit en je bleef zo licht.

Ich hole dich vor dem Haus ab.
Ik haal je op voor 't gebouw.

Sagt, was mit dem Haus passieren soll.
Laat weten wat met het huisje moet.

In dem Haus, wo ich sie verloren hab.
In het huis waar ik ze was kwijtgeraakt.

Jemand sagt, ein weißer Ford Transit hätte vor etwa vier Tagen vor dem Haus geparkt.
Gozer zag een witte bestelbus geparkeerd, naast het pand, vier dagen geleden.

Pro Nacht im Hotel Les Ecoliers, neben dem Haus.
Per nacht in het hotel Les Ecoliers, naast de woning.

Gleich hinter dem Haus starten Langlaufloipen.
Langlaufloipes beginnen direct achter het gebouw.

Aus dem Haus von Michael Conlon wurden Schüsse gemeldet.
Er was een schietincident bij Michael Conlon thuis.