DEM TRAINER - vertaling in Nederlands

• de coach
• trainer

Voorbeelden van het gebruik van Dem trainer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zusammen mit dem Trainer konnte dieses Paar einen einzigartigen Stil des nationalen Eistanzes kreieren.
Samen met de coach was dit koppel in staat om een unieke stijl van de nationale ijsdans te creëren.

Dort fand er sich schnell ein und bildete unter dem Trainer Joe Mercer ein sehr erfolgreiches Sturmtrio mit Colin Bell
Toenmalig trainer Joe Mercer had spelers als Francis Lee, Colin Bell, Mike Summerbee

Dem Trainer der argentinischen Elf. Sie hörten die Äußerungen von Carlos Salvador Bilardo.
De coach van het Argentijnse team. Oké, en dat waren de uitspraken van Carlos Salvador Bilardo.

So bekommen wir dank Jeroen Otter, dem Trainer des niederländischen Shorttrack-Teams,
Zo krijgen we dankzij Jeroen Otter, trainer van het nationaal shorttrack-team,

Nach nicht einmal drei Monaten hatte Misimović sich allerdings mit dem Trainer Gheorghe Hagi überworfen und wurde suspendiert.
Fatih Terim nam rust en clublegende Gheorghe Hagi werd aangesteld als trainer.

Fragen über beispielsweise spezifische Fachterminologie können telefonisch oder per E-Mail dem Trainer vorgelegt werden für komplette Übersetzungen können Sie übrigens unser Übersetzungsbüro in Anspruch nehmen.
Vragen over bijvoorbeeld specifieke vakterminologie kunnen per telefoon of e-mail worden voorgelegd aan de trainer voor complete vertalingen kunt u overigens een beroep doen op ons vertaalbureau.

Die Antragsteller füllen das Formular„Teilnehmer-Antrag zur Zulassung“ aus und lassen es von dem Trainer unterschreiben.
De kandidaat vervolledigt het 'Aanvraagformulier voor Certificatie voor Studenten' en laat het ondertekenen door de trainer.

Tiefe Körperarbeit: Die Bewerber sollten ein Minimum von 10 Sitzungen(in von dem Trainer anerkannten Methoden) tiefer Bindegewebsarbeit erhalten haben.
Diep Psychocorporeel Lichaamswerk: De kandidaat zou een minimum van 10 sessies bindweefselwerk ontvangen dienen te hebben, goedgekeurd door de trainer.

Herr Teufel kommt in einer schönen Retail-Display-Box mit dem Trainer sicher in Papierschnitzel in gehalten.
Mr Devil arriveert in een prachtige displaydoos met de trainer veilig binnenin in versnipperd papier.

Emotionale Arbeit: Die Bewerber sollten mindestens 10 Sitzungen(in von dem Trainer anerkannten Methoden) mit emotionaler Arbeit erhalten haben.
Emotioneel Werk: De kandidaat zou ten minste 10 sessies emotioneel werk achter de rug dienen te hebben, goedgekeurd door de trainer.

Dann ging ich in ein Boxstudio, unterhielt mich mit dem Trainer und fand etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnte.
Toen liep ik een boksschool binnen, kon goed overweg met de trainer en vond iets om voor te vechten.

Der Schauspieler war aktiv mit dem Trainer Sport, um seine Form wieder zu normalisieren,
De acteur is actief betrokken in de sport met een coach om het terug te brengen naar de normale vorm,

trotz einer Reihe von ehemaligen Fußballer ihren Missbrauch bei dem Trainer die Hände enthüllt.
ondanks een aantal oud-voetballers onthullen hun misbruik in de handen van de coach.

man sie zu sehr beleidigt, dann schlagen sie dem Trainer den Kopf ein….
slaan ze uiteindelijk rechtstreeks in het gezicht van de trainer….

Ich hoffe, die Trainer an der U-Dub bemerken das nicht.
Ik hoop dat de coach van U-Dub het niet ziet.

Oder den Trainer des Schäferschweins.
Of de trainer van het schaapvarken.

Zudem spielt der ehemalige Cheftrainer Bill Cowher den Trainer des Teams.
Bill Cowher speelt de coach van het team.

Du meinst den Trainer des Seelendoktors.
De trainer van de psychiater.

Bevor Sie Bieten auf den Trainer Geldbörse, lesen Sie zunächst die Rückmeldung.
Voordat u begint bieden op de coach portemonnee, lees de feedback.

Die Trainer zeigen auf der TRX DVD Kettlebell.
De trainer toont op de TRX DVD Kettlebell.