DEN ANTRAG - vertaling in Nederlands

• het verzoek
• de aanvraag
• het voorstel
• de motie
• de klacht
• het amendement
• een aanzoek
• de ontwerpresolutie
• de aanvrage
• het aanvragen

Voorbeelden van het gebruik van Den antrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Grace den Antrag machte.
Een aanzoek deed aan Grace.

Ich werde den Antrag ablehnen.
Ik ga de motie afwijzen.

Ich muss den Antrag durchkriegen.
De aanvraag moet perfect zijn.

Stellen Sie einfach den Antrag.
Dient u het verzoek maar in.

Die folgenden Gemeinschaftshersteller unterstützten den Antrag.
De volgende EU-producenten steunden de klacht.

Sie haben den Antrag ja schriftlich vorliegen.
u hebt het amendement immers schriftelijk voor u liggen.

Das gleiche Verfahren gilt für den Antrag auf Ausstellung eines Aufenthaltstitels im zweiten Mitgliedstaat.
Voor het aanvragen van een verblijfstitel in de tweede lidstaat geldt dezelfde procedure.

Den Antrag auf Verlängerung der Eintragung einer Gemeinschaftsmarke;
De aanvrage om vernieuwing van de inschrijving van een Gemeenschapsmerk;

Wer möchte für den Antrag sprechen?
Wie wenst voor het voorstel te spreken?

Derek hat ihr den Antrag gemacht?
Heeft Derek een aanzoek gedaan?

Sie zieht den Antrag in Erwägung?
Neemt ze de motie in overweging?

Zwölf. Wir haben den Antrag vor vier Wochen gestellt.
Twaalf. We hebben de aanvraag vier weken geleden ingediend.

Ich unterstütze deswegen den Antrag von Herrn Baldarelli.
Daarom steun ik het verzoek van de heer Baldarelli.

Die folgenden Gemeinschaftshersteller unterstützten den Antrag.
De volgende producenten van de Europese Gemeenschap steunden de klacht.

VIII/3 Musterformular für den Antrag auf Anerkennung eines ausländischen Titels in Spanien.
Modelformulier voor het aanvragen van de erkenning van een buitenlandse titel in Spanje.

Er machte mir den Antrag am Abend, als er den Oscar gewann.
Hij deed me een aanzoek de nacht dat hij een Oscar won.

Er hat den Antrag fertig.
Hij heeft de motie af.

Ich schicke Ihnen den Antrag, wenn ich im Büro bin.
Ik stuur de aanvraag als ik weer op kantoor ben.

Den Antrag von Herrn GARDNER, Ziffer 5.2 zu streichen.
Het voorstel van de heer GARDNER om par. 5.2 te schrappen.

Wer möchte sich für den Antrag aussprechen?
Wie wil zich vóór het verzoek uitspreken?