DEN FOREN - vertaling in Nederlands

• de forums
• de fora

Voorbeelden van het gebruik van Den foren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Trotz der Kommentare in den Foren und Diskussionen über die Ewigkeit Vergleiche zwischen diesen beiden Betriebssystemen,
Ondanks de commentaren op de forums en discussies over de eeuwigheid vergelijkingen tussen deze twee besturingssystemen,

Zwar haben die europäischen Normungsorganisationen bereits beträchtliche Anstrengungen unternommen, enger mit den Foren und Vereinigungen zusammenzuarbeiten,
Hoewel de ENI's al veel hebben gedaan om nauwer met fora en consortia samen te werken,

Geht zu den Foren und diskutiert über diesen Punkt.
Ga naar het forum om daarover te praten, het beste antwoord is.">

Wir verfolgen die Diskussionen in den Foren, lesen die E-Mails
Wij volgen threads op forums, wij lezen de e-mails

Alle Zeitstempel angezeigt in den Foren können automatisch korrigiert werden, um die richtige Uhrzeit für Ihren Standort in der Welt zu zeigen.
Alle timestamps op het forum kan automatisch worden gecorrigeerd op de juiste tijd voor uw locatie in de wereld te laten zien.

es euch nicht klar war. In den Foren können wir darüber diskutieren.
praat erover op het forum als je het niet snapt.

Es wird empfohlen, jene halbgaren Informationen zu vermeiden Dosierung in den Foren von unwissenden Mitmenschen fliegen über.
Het is aangeraden om deze halfbakken informatie over voorkomen dosering vliegen over in forums van onwetende medemensen.

Ihr Scanner unterstützt wird und frage in den Foren nach Hilfe.
Ondersteunde apparaten pagina en vraag om hulp op het forum.

Wenn Sie eine Suche getan hätte würden Sie einige andere kik Themen in den Foren gefunden.
Als u een zoekopdracht hebt gedaan zou worden zou je een aantal andere kik onderwerpen in forums hebben gevonden.

deren Verhalten in den Foren ist sehr vielfältig von Ihrem eigenen Blog,
mensen wier gedrag in de forums is vrij divers van uw eigen,

das Foto des Mädchens oder kannst nicht wissen, Ihr Alter(ist oft in den Foren, auf Dating-Seiten), du kannst versuchen,
niet kan leren van haar leeftijd(dit gebeurt vaak op de forums, op Dating sites),

dann können Sie die(wirklich sehr nützlichen) Leute in den Foren um einige Modelle Ihrer Lieblingsbuchstaben bitten.
dan kun je de(eigenlijk zeer behulpzame) mensen op de forums vragen om een aantal modellen van je favoriete karakters.

zumindest in den Foren, hat stark an mir vorgeschlagen,
in ieder geval op de forums, sterk stelde mij voor

Dieser Verhaltenskodex spiegelt die gemeinschaftlich erstellten Regeln für Mitglieder der Mageia-Community wieder, egal ob in den Foren, den Mailinglisten, dem Wiki,
Deze gedragscode weerspiegelt de overeengekomen gedragsregels voor de leden van de Mageia Gemeenschap, in elke forum, mailinglijst, wiki,

Wir beschlossen, es sei am besten, den Blog-Beitrag zu den Foren zu bewegen, und so konnten wir reagieren/ Chat mit den Kunden,
Maar het werd nog erger dan dat. We besloten dat het beter was om het blogbericht te verplaatsen naar de forums, dus we konden reageren/ chatten met klanten,

ich war frustriert stundenlang auf der Suche nach einer Lösung(in den Foren…) ohne etwas zu finden
ik was gefrustreerd urenlang op zoek naar een oplossing(in het forum…) zonder het vinden van iets

Wenn Sie Nachrichten in den Foren der Website oder über unsere Services posten,
Als u berichten plaats op het forum van de Website of via onze Diensten,

entwickeln einen Sinn für Humor, denn sie schreiben dann Witze auf den Foren, neue online-Spiele.
ze dan schrijven grappen op het forum, nieuwe leuke online games te maken.

Förderung des Forums für den sozialen Dialog.
Steun voor het Forum voor sociale dialoog.

Schaut, wie die Foren ausflippen, Jungs.
Kijk hoe de forums doordraaien, jongens.