DEN FUCHS - vertaling in Nederlands

• de vos
• fuchs
• de vossen

Voorbeelden van het gebruik van Den fuchs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir müssen jetzt den Fuchs jagen.
We moeten een vos vangen.

Wir kriegen den Fuchs.
Een dode vos.

Wenn ich den Fuchs noch einmal sehe,
Als ik die vos ooit weer op mijn terrein zie,

Sie hat den Fuchs in das Tierschutzgebiet gebracht.
Ze heeft die vos afgezet bij het wildreservaat.

Aber wenn wir es wollen, nicht er. Keine Sorge, wir fangen den Fuchs.
Geloof me, we vangen onze vos… maar in ons eigen tempo.

Wir müssen den Fuchs nur finden, bevor er mit seiner Beute fertig ist.
We moeten alleen 't vosje vinden voor hij klaar is met zijn prooi.

Wenn man den Fuchs im Hühnerhaus hat,
Als er een vos in het kippenhok zit,

Steck deine Hand da rein und zerr den Fuchs da raus.
Steek je hand erin en sjor die vos naar buiten.

Wir sagen das gewöhnlich, wenn der Eindringling den Fuchs aufholt.
We zeggen het als de indringer op de vos inloopt.

Unsere Armee ist auch ohne dich und den Fuchs gewachsen.
Ons leger groeide zonder jou en die vos.

Nennt mich einfach Reynard den Fuchs.
U mag mij aanspreken als Reinaert De Vos.

Wir haben den Fuchs nicht mal gesehen.
We hebben geen vos gezien.

Warum hast du den Fuchs nicht erschossen?
Waarom wilde je die vos niet doden?

wer ein Motiv gehabt hätte,… den Fuchs umzubringen?
u iemand kent die een motief had om Fuchs te vermoorden?

Du kannst den Fuchs überlisten.
Je kunt winnen van de Vos.

Den Schwanz haben wir erwischt, aber den Fuchs verfehlt.
We hebben de staart geraakt, maar de vos niet.

Schnapp dir den Fuchs!
Ga die vos halen!

Siehst du den Fuchs?
Kijk eens. Een vos.

Den Fuchs sehen, den Fuchs jagen.
Zie vos, jaag op vos.

Hast du den Fuchs gesehen?
Heb je m'n vos gezien?