DEN HINTERKOPF - vertaling in Nederlands

• het achterhoofd
• het hoofd
• de achterkant

Voorbeelden van het gebruik van Den hinterkopf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einzelner Schuss in den Hinterkopf.
Enkel schot in de achterkant van het hoofd.

Auf den Hinterkopf schlagen?
Ze ermee over het hoofd slaan?

Setzen Sie ein Senf Pflaster auf den Hinterkopf für 5-10 Minuten;
Zet een mosterdpleister op de achterkant van het hoofd gedurende 5-10 minuten;

Setzen Sie sie in den Hinterkopf oder auf den Fuß.
Leg ze in de achterkant van het hoofd of op de voet.

Du schießt mich in den Hinterkopf und versagst.
Je schiet in m'n achterhoofd, en nog lukt het niet.

Schlag auf den Hinterkopf mit einen stumpfen Gegenstand.
Ze kreeg een klap op haar hoofd met een stomp voorwerp.

Schoss ihm den Hinterkopf weg und sein Gehirn dazu.
Ik blies de achterkant van zijn hoofd eraf, samen met zijn hersenen.

Na los. Schießen Sie mir in den Hinterkopf.
Stop er een in de achterkant van mijn hoofd.

Warum haben die ihm in den Hinterkopf und ihr ins Gesicht geschossen?
Hij in de rug, en zij in het gezicht?

Sie sticht dem Fahrer mit einer Hutnadel in den Hinterkopf.
Ze steekt de bestuurder achter in z'n hoofd met een hoedenspeld.

Zwei in den Hinterkopf.
Twee kogels in zijn achterhoofd.

Nicht auf den Hinterkopf!
Niet op zijn achterhoofd.

Ich hab mir ein schmutziges Wort auf den Hinterkopf rasieren lassen.
Bij mij is een vies woord achterop m'n hoofd geschoren.

Nimm ihn mit raus und schieß ihm in den Hinterkopf.
Neem hem mee naar buiten en schiet 'm van achteren in z'n kop.

Er schlug mir auf den Hinterkopf.
Hij sloeg me op mijn achterhoofd.

Nicholas Boyle hat Abigail angegriffen, Sie, schlug Dr. Lecter auf den Hinterkopf.
Nicholas Boyle viel Abigaïl en jou aan… sloeg Dr. Lecter achterop z'n hoofd.

Zwei Schüsse auf den Hinterkopf.
Twee schoten achter in zijn kop.

Auf die Knie. Hände an den Hinterkopf.
Op je knieën en handen op je hoofd.

Ich lief betrunken nach Hause, und jemand schlug mich auf den Hinterkopf.
Ik liep naar huis na een borrel en iemand sloeg me op mijn hoofd.

Brogan. In zwölf Minuten jage ich ihr zwei Kugeln in den Hinterkopf.
Over 12 minuten schiet ik twee kogels in haar achterhoofd. Brogan.