DEN RAUCH - vertaling in Nederlands

• de rook
• rook
• de sigarenrook

Voorbeelden van het gebruik van Den rauch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und bläst den Rauch über das Buffet.
Terwijl hij rook over het buffet blaast.

Es ist gesundheitsschädigend, den Rauch anderer Menschen einzuatmen.
Het inademen van andermans rook vormt een gevaar voor de gezondheid.

Versuch den Rauch nicht einzuatmen.
Probeer geen rook binnen te krijgen.

Blasen Sie den Rauch in meine Richtung.
Maar als u rookt, blaas het dan mijn kant uit.

Sobald wir den Rauch sahen, sind wir den Berg runter.
Toen we rook zagen, gingen we weg.

Siehst du den Rauch? Und die Lichter?
Zie je die stoom en die lichten die aanstaan?

Könntest du den Rauch nicht in meine Haar pusten?
Wil je die rook alsjeblieft niet in mijn haren blazen?

Zerstreut den Rauch. Er kann nicht gerade aufsteigen.
Om de rook te verbergen, zodat het niet recht omhoog kringelt.

Blas mir bitte den Rauch nicht ins Gesicht.
Rook niet in mijn gezicht.

Wozu das Outfit? Damit Gloria den Rauch an mir nicht riechen kann?
Om de rook af te houden, zodat Gloria het niet ruikt. Waarom heb je dat aan?

Ich blase ihm den Rauch nicht ins Gesicht.
Ik blaas geen rook in z'n gezicht.

Schau hoch, schau den Rauch an.
Kijk naar de rook Kijk omhoog.

Mädchen können den Rauch nicht einhalten.
Meisjes kunnen geen rook binnenhouden.

Vergesst den Rauch, zurück durch die Klappe!
Rook of geen rook, terug door het luik!

Ich sehe den Rauch, Lieutenant.
Ik zie witte rook, luitenant.

Hast du den Rauch gesehen?
Zie je die rook?

Astronaut zu Fuß durch den Rauch auf planet.
Astronaut wandelen door rook op planeet.

Seht euch den Rauch an!
Kijk die rook.

Als sie den Rauch der brennenden Stadt sahen, riefen sie.
En riepen, ziende den rook van haar brand.

Wie wir den Rauch in den Raum kriegen?
Maar hoe krijgen we die rook in de conferentiezaal?