DEN SCHUH - vertaling in Nederlands

• de schoen
• het muiltje
• de laars

Voorbeelden van het gebruik van Den schuh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hatte den Schuh und der passt genau.
Hij had de schoen en de schoen paste.

Oder jemanden in den Schuh gefallen ist.
Of in een schoen gevallen.

Wie kannst du ihn den Schuh werfen lassen?
Hij wierp met zijn schoen.

Viertens: Den Schuh aus purem Gold.
Vier: een muiltje van puur goud.

Zieh ihm den Schuh wieder an.
Trek zijn schoen weer aan.

Den Schuh ausziehen, die Socke, Autofahren und ihn hochkriegen… Schau dir den Zeh an!
Je schoen en je sok uittrekken tijdens het rijden!

Warum nahm er den Schuh mit?
Waarom nam hij de ballerina mee?

Hast du den Schuh nach mir geworfen, mein Freund?
Gooide jij die schoen naar mij, mijn vriend?

Den Schuh aus Glas Über deine kleinen Zehen schob.
Een glazen muiltje Over je tenen schoof.

Exklusiv für Ihr Institut. Den Schuh fertigte AGM Biomechanics.
Schoenen die gemaakt zijn door'AGM Biomechanics'.

Wir haben nur den Schuh, Miss Marple!
Er is alleen die schoen, Ms Marple!

Kann ich den Schuh haben? -Hey, Saka.
Mag ik een schoen hebben?- Hé, Saka.

Zieh den Schuh aus.
Trek je schoen uit.

Nimm den Schuh!
Gebruik mijn schoen.

Aber zieh mir nicht den Schuh an.
Trek mijn schoen niet aan.

Man steckt einen Fuß in den Schuh, und die Maschine schnürt.
Je steek je voet in een schoen en de machine heeft al ingesnoerd.

Ziehen Sie den Schuh an.
Doe uw schoenen toch aan.

Zieh den Schuh an und komm.
Doe je schoen aan en kom mee.

Wir durchsuchten sein Haus, fanden den Schuh des Mädchens, er gestand.
Daar lag een schoen van dat meisje, dus hij bekende.

Zieh nur noch den Schuh an.
Doe nou je schoen maar aan.