DE SCHOEN - vertaling in Duits

• Schuh
• den Stiefel
• der Schuhoberteil

Voorbeelden van het gebruik van De schoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je de schoen passen?
Wollt Ihr den Schuh anprobieren?

Eerst de schoen passen.
Sie soll erst den Schuh anprobieren.

Je hebt de schoen in het zwembad gegooid.
Du hast den Schuh in den Pool geworfen.

Wie de schoen past, D'Arce.
Wenn der Schuh passt, D'arce.

Nee. De schoen eerst.
Nein. Erst der Schuh.

Nou als de schoen past… Doen ze niet.
Tun sie nicht. Naja, wenn die Schuhe passen.

De schoen kan alleen daar vandaan komen.
Der Schuh kann nur von dort sein.

De schoen eerst. Nee.
Nein. Erst der Schuh.

Waarom zat de schoen dan niet meer aan zijn voet?
Und warum hatte er den Schuh dann nicht mehr an?

Ik moest de schoen neerleggen!
Ich musste den Schuh weglegen!

Wie de schoen met fosfor past.
Wem der Schuh, auf dem Phosphor klebt, passt.

Nu zit de schoen in de andere nek.
Jetzt hat der Schuh den Hals gewechselt.

Henry, de schoen is echt.
Henry, der Schuh ist echt.

De schoen, Graham!
Die Schuhe, Graham!

Ten derde, hij vond de schoen die ik verloren was.
Drittens fand er den Schuh, den ich verloren hatte.

Wie de schoen past… Trekke hem aan!
Wem der Schuh passt… der soll ihn sich anziehen!

Wie de schoen past… Je voelt je vast rot.
Wenn der Schuh passt, Coño.

Dus waar wringt de schoen, Kupfer?
Also, wo drückt der Schuh, Kupfer?

Stel dat de schoen om de wijn past?
Was wäre, wenn der Schuh auf den Wein passt?

Daar raakte de schoen me.
Da hat mich der Schuh berührt.