DER APPARAT - vertaling in Nederlands

• het apparaat
• de machine
• de telefoon
• het toestel

Voorbeelden van het gebruik van Der apparat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Apparat sollte nicht in einem begrenzten Raum
De apparaten zouden niet in een beperkte ruimte

Der Apparat muss von 2 Personen bedient werden.
Dat toestel moet door twee personen tegelijk bediend worden.

Denkst du, dass der Apparat deine Arbeit macht?
Dacht je dat dit ding je werk zou doen?

Das ist der Apparat.- Nein, nur das..
Dit toestel.- Nee, deze niet.

Plötzlich spie der Apparat Feuer und Rauch.
Opeens spuwde het ding vuur en toen rook.

Der Apparat hat sich verändert.
De bureaucratie is veranderd.

Dort ist der Apparat verwundbar.
Daar is de mavchine het meest kwetsbaar.

Der Apparat, den Sie da aufhaben, ist für Ihr Gesicht einfach zu groß.
Ik denk dat die machinerie iets… teveel is voor de vorm van je gezicht.

Zeitpunkt der Bestellung, sofern das Instrument oder der Apparat bereits bestellt wurde.
De datum van bestelling van het instrument of apparaat, indien dit reeds werd besteld.

schaltet der Apparat automatisch um, damit die Temperatur im Inneren steigt.
schakelt het apparaat automatisch in om de temperatuur binnenin de waterpomp te verhogen.

Der Apparat wird nicht das Tropfen
De apparaten zullen niet aan het druipen

Der Apparat hier in der Burg,
De machinerie hier in de Burg,

Genaue Beschreibung des Vorhabens, zu dessen Durchführung das Instrument oder der Apparat verwendet werden soll.
De nauwkeurige beschrijving van het project waarbij het instrument of apparaat zal worden gebruikt.

könnte er sich nie vorgestellt haben, wohin der Apparat reisen würde,
hij nooit had kunnen voor ogen waar het ding zou reizen,

Außerdem müsste er den Apparat manuell neu programmieren.
En hij moet het apparaat met de hand herconfigureren.

Lass den Apparat fallen!
Laat het apparaat vallen!

Wir schalten jetzt den Apparat an.
We zetten de machine nu aan.

Sie können den Apparat vorn im Haus benutzen.
Je kunt de telefoon in het eerste huisje gebruiken.

Schalten Sie den Apparat mit dem Knopf rechts an der Seite ein.
Zet het apparaat aan met de knop aan de rechterkant.

Heute habe ich den Apparat getestet.
Ik heb de machine getest.