DER EGKS-VERTRAG - vertaling in Nederlands

• het egks-verdrag
• de EGKS
• het egks-ver-drag
• het verdrag

Voorbeelden van het gebruik van Der egks-vertrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der EGKS-Vertrag sieht vor, daß alle obligatorischen
Opgemerkt zij dat in het EGKS Verdrag de motiveringsplicht voor alle handelingen geldt,

Der EGKS-Vertrag hat auf europäischer Ebene das erste Beispiel eines sektoralen sozialen Dialogs eingeführt.
Met het EGKS-Verdrag is voor de eerste keer in Europees verband een sectorale dialoog tot stand gebracht.

Der EGKS-Vertrag enthält in Artikel 50 Absatz 1 eine Auflistung der spezifischen Zweckbestimmungen für die in Artikel 49 vorgesehenen Umlagen.
In artikel 50, lid 1, van het EGKS-Verdrag wordt een opsomming gegeven van de specifieke bestemmingen van de in artikel 49 bedoelde heffingen.

Der EGKS-Vertrag unterscheidet zwischen allgemeinen Entscheidungen
In het EGKS-Verdrag wordt onderscheiden tussen algemene beschikkingen

die Geschäftstätigkeit nach dem 23. Juli 2002, dem Tag, an dem der EGKS-Vertrag ausläuft, nicht fortgeführt wird.
datum van het verstrijken van het EGKS-Verdrag, niet worden voortgezet.

Für die staatlichen Beihilfen zugunsten des Steinkohlenbergbaus gelten weiterhin die Bestimmungen der Rahmenentscheidung Nr. 3632/93/ EGKS C über die Gemeinschaftsregelung für staatliche Beihilfen zugunsten des Steinkohlenbergbaus im Zeitraum von 1994-2002 in diesem Jahr läuft der EGKS-Vertrag aus.
De steunverlening aan de steenkoolindustrie valt nog steeds onder Kader beschikking nr. 3632/93/EGKS(1) tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de steenkoolindustrie voor de periode 1994-2002 jaar waarin het EGKS-Ver-drag verstrijkt.

Da der Vertrag von Nizza wahrscheinlich erst ratifiziert wird, nachdem der EGKS-Vertrag ausgelaufen 1st, den genannten Grundsätzen zu verwalten.">
Aangezien het Verdrag van Nice waarschijnlijk niet vóór het verstrijken van het EGKS-Verdrag zal worden geratificeerd,

die Kommission mit Entschlossenheit unverändert die Überzeugung, daß nur der EGKS-Vertrag die Zu kunft sichern kann, was den Respekt der Solidarität und der Realität der Gemeinschaft voraussetzt.
de toekomst alleen veilig kan worden gesteld door het Verdrag van de EGKS, hetgeen inhoudt dat rekening moet worden gehouden met de communautaire solidariteit en de communautaire werkelijkheid.

Der EGKS-Vertrag läuft am 23. Juli 2002 aus;
Het EGKS‑Verdrag loopt op 23 juli 2002 af,

Anders als der EG-Vertrag unterscheidet der EGKS-Vertrag außerdem nicht zwischen neuen
Bovendien wordt in het EGKS-Verdrag, anders dan in het EG-Verdrag,

Der EGKS-Vertrag vom 18. April 1951(Artikel 49) ermächtigt die Hohe Behörde(seit dem Fusionsvertrag von 1967 die Kommission),
Artikel 49 van het EGKS Verdrag van 18 april 1951 machtigt de Hoge Autoriteit(sedert het Fusieverdrag van 1967 de Commissie)

Durchführungsmaßnahme zum ZRFG dar, da die Prüfung der Vereinbarkeit nach den besonderen Vorschriften zu erfolgen hat, die der EGKS-Vertrag für die Kontrolle staatlicher Beihilfen festlegt.
uitvoeringsmaatregel van het ZRFG, aangezien de verenigbaarheid ervan volgens de bijzondere in het EGKS-Verdrag neergelegde regels voor het toezicht op staatssteun moet worden onderzocht.

die die Rechtsgrundlage für die Union bilden, darunter der EGKS-Vertrag, der im Juli 2002 ausläuft, die teilweise künstliche Aufteilung,
waaronder het in juli 2002 aflopende EGKS-Verdrag, de vaak kunstmatige compartimentering die zijn oorzaak in het drie-zuilenstelsel vindt,

Seit dem EGKS-Vertrag von 1951 wurden weitere Schwerpunkte gesetzt.
Sinds het EGKS-Verdrag van 1951 werden verdere accenten gelegd.

Rahmenregelung für bestimmte, nicht unter den EGKS-Vertrag fallende Stahlbereiche.
Kaderregeling voor bepaalde niet onder het EGKS-Verdrag vallende sectoren van de ijzer- en staalindustrie.

Unter Hinweis auf den EGKS-Vertrag, insbesondere auf Artikel 78g
Gelet op het EGKS-Verdrag, inzonderheid op artikel 78 octies

Den EGKS-Vertrag hat das strikte Verbot von staatlichen Beihilfen nach Artikel 4c ausgezeichnet.
Bij artikel 4, sub c van het EGKS-Verdrag werd overheidssteun strikt verboden.

Gewährt hat, staatliche Beihilfen darstellen, die nicht mit dem EGKS-Vertrag und dem Stahlbeihilfenkodex[1] vereinbar sind.
Taatsteun vormde die niet verenigbaar is met het EGKS-Verdrag en met de Staalsteuncode1.

Auf dem Gebiet des Wettbewerbsrechts oder betreffend den EGKS-Vertrag.
Op het gebied van dc mededinging of betreffende het EGKS-Verdrag.

Von den vom Zusammenschluß betroffenen Erzeugnissen fallen nur Braunkohlebriketts unter den EGKS-Vertrag.
De bruinkoolbriketten waren het enige produkt dat onder de toepassing van het EGKS-Verdrag viel.