HET VERDRAG - vertaling in Duits

• Vertrag
• Übereinkommen
• Konvention
• Abkommen
• Vertrags
• Übereinkommens
• Vertrages
• Verträge

Voorbeelden van het gebruik van Het verdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van Genocide.
Konvention über das Verhindern und Bestrafen des Verbrechens des Genozids.

Een volgens het Verdrag van Versailles verboden chemisch strijdmiddel.
Ein nach Genfer Protokoll und Versailler Vertrag verbotener chemischer Kampfstoff.

Het verdrag van Parijs zal de overgang naar een klimaatbestendige,
Die Umsetzung des Pariser Übereinkommens wird den Übergang zu einer klimaresistenten

Het verdrag, kaarten, bodemonderzoek.
Abkommen, Karten, geologische Erhebungen.

Deze drie doelstellingen worden expliciet vermeld in de artikelen 2en 3van het Verdrag.
Die Artikel 2und 3des Vertrages betreffen unmittelbar diese drei Bereiche.

Generaal Torrijos tekent het verdrag.
General Torrijos hat beide Verträge unterschrieben.

Het Verdrag van de Verenigde Naties van 1971 inzake psychotrope stoffen.
Übereinkommen der Vereinten Nationen über psychotrope Stoffe von 1971.

Een andere mijlpaal is het Verdrag van Amsterdam geweest.
Die Annahme des Amsterdamer Vertrags war ein weiterer wichtiger Meilenstein.

Dat is tegen het verdrag met de Goa'ulds.
Ja. unseren Vertrag mit den Goa'uld.

Het Noordse Verdrag van 15 juni 1992 betreffende de sociale zekerheid.";
Nordisches Abkommen vom 15. Juni 1992 über soziale Sicherheit.

Voorbereiding van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Dublin.
Vorbereitung der Durchführung des Dubliner Übereinkommens.

Generaal Torrijos heeft het verdrag ondertekend.
General Torrijos hat beide Verträge unterschrieben.

Het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme van 27 januari 1977[…];
Europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus vom 27. Januar 1977….

Bepalingen houdende wijzigingvan het Verdrag tot oprichtingvan de Europese Gemeenschapvoor Atoomenergie.
Bestimmungen zur Änderungdes Vertrags zur Gründungder Europäischen Atomgemeinschaft.

Het Verdrag van Nice.
Vertrag von Nizza.

Toetreding tot het Verdrag.
Beitritt zum Abkommen.

EU-standpunt tegenover het verdrag van Stockholm.
Die Haltung der EU gegenüber dem Stockholmer Übereinkommen.

Het verdrag van Rome.
Vertrag von Rom.

EU/WEU- tenuitvoerlegging van het Verdrag van Amsterdam.
EU/WEU- Durchführung des Amsterdamer Vertrags.

Het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap geratificeerd.
Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderung ratifiziert.